Циати traduction Français

циати ейкеисам тис поятес ;

Pourquoi ils ont fermé les portes?

циати дем нейоуяафесаи кицо ;

Prenez donc une période de repos.

- циати ;

- Pourquoi?

╪ там амебеис, пяосеве циати о сумтекестгс G ха се петанеи сам йаяудотсоужко.

Attention au décollage ou la force gravitationnelle vous écrasera sur la coque.

ауто поу поте дем йатакаба еимаи циати дем естеикам пкоиа-басеис ма лас апотекеиысоум.

Ce que je n'ai jamais compris, c'est pourquoi ils n'ont pas envoyé de bases astrales contre nous.

- еимаи нейахаяо тыяа то циати.

- Maintenant, je sais pourquoi.

ла циати ; лпояоуле ма тоус йамоуле ма еяхоум, ма тоус покелгсоуле, ма тоус... се пеяиптысг поу дем то пяосенес, пяоспахы ма пяостатеусы 220 покитийа пкоиа поу йимоумтаи ле емам яухло текеио циа пяайтийг сйопеусгс.

Pourquoi? On peut les battre. Si tu ne l'as pas remarqué, je protège 220 vaisseaux civils, qui avancent dans l'espace à une vitesse parfaite pour être des cibles.

- циати ма асвокгхеис ле та тамйея ;

- Pourquoi s'embêter avec des tankers?

циати дем деивмете йаи сеис тгм идиа йакг пистг ;

Pourquoi n'avez-vous pas le même bon sens?

йамте ауто поу кеы, циати аккиыс ха лас тиманоум стом аеяа!

Faites ce que je dis avant qu'ils nous envoient dans les étoiles!

циати ; ти пяойеитаи ма йамеис ;

- Pourquoi? Que vas-tu faire?

- коипом, еее... циати дем то йамоуле кицо пио пяосыпийо ;

Et si on pariait quelque chose de très personnel?

апокко, циати евы тгм аисхгсг оти дем ха том намадоуле ;

Apollo, pourquoi ai-je le sentiment qu'on ne le reverra jamais?

дем неяы циати, ажоу дем упаявеи тяопос ма епибиысеи.

Je ne peux pas l'expliquer, car d'un point de vue militaire, il ne peut pas s'en tirer.

кеме оти жобасаи ма паинеис ста паивмидиа. циати ма жобалаи ;

Nos compagnons de voyage sont venus se détendre un peu, tout comme nous.

циати ма пеяиояистеи се емам ломо амтяа ;

Si c'est le cas, vous ne pouvez pas gagner. Et votre système ne prend pas ça en compte.

циати, есу...! ╒ жгсе ле циати аккиыс ха пехамеис!

Vous pourriez tester toute la flotte et dire qui est de la même famille?

еимаи апо тгм епийяатеиа лоу. - тоте циати тис жобасаи ;

C'était près de la forêt d'épines de Caprica, dans une agroville du nom d'Umbra.

тоте циати еисаи тосо амгсувос ; лгпыс паяебгс йапоиом йамома ; - ╧ яхе г ыяа ма жуцы.

Les recrues ne peuvent quitter ces quartiers sans contrôle de sécurité.

- циати, ти сумебг ;

Vous nous refusez la liberté de culte?

ла циати асвокеисте ле лас ; пяоеяволасте апо лиа апкг жукг епифымтым.

Il ne peut y avoir que mon père pour tirer dans une rampe de lancement.

циати дем лпояоуле ма паяелбоуле стгм екеухеяиа епикоцгс. тгм дийг тоу, тгм дийиа сас, опоиоудгпоте.

Parmi ses différentes activités, il a découvert que les nomades stockaient du matériel.

- аявисес йиокас - циати, дем то амтевеис пале

- Tu attaques déjà? - Tu craques? Allons à la maison.

циати дем апамтгсес стгм поята.

Bonjour l'accueil.

емтанеи... циати ;

Entendu. Pourquoi?

то йатакабаимы поу дем хес ма ле богхгсеис, акка дем лпояы ма йатакабы циати дем богхас циа тгм елла ;

Moi, je comprends, mais pourquoi refuser d'aider Emma?

циати еивес опко, цкуйиа лоу ;

Pourquoi avais-tu une arme?

циати коипом емас епаццеклатиас, ма адеиасеи тгм йаяалпима тоу се емам, амти ма тис лоияасеи стоус стовоус.

Un pro qui vide son chargeur sans garder une balle pour sa cible?

циати емдиажеяесаи циа том хамато тгс йоягс лоу ;

En quoi sa mort vous intéresse?

йаи то неяеис ауто, циати то йамеис локис тыяа.

Vous êtes bien placé pour le savoir.

циати г елла ма апеухумхеи стгм ояцамысг ;

Mais que font-ils à Northmoor qu'elle voulait dénoncer?

йаи то йамы ауто циати евы енамткгсеи йахе молилг одо, стгм опоиа лпояоуса ма апеухумхы, йамеис дем гхеке ма ле айоусеи.

Je le fais parce que j'ai épuisé les voies légales à ma disposition et qu'on ne m'écoute pas.

йаи амаяытиелаи пяацлатийа, то циати. то пяобкгла еимаи оти евоум нежуцеи та пяацлата, йаи дусйока ха та епамажеяоуле.

Curieux, s'agissant de fuites externes qu'on ne pourra pas résorber...

опоте цалгсоу, циати евеи диабахлистеи йаи ецы сумевифы то еяцо лоу йамомийа.

"Je vous emmerde, c'est top secret." Ça marche toujours, croyez-moi.

циати ецы еилаи сто спити лоу стг биятфимиа. евы тяожийг дгкгтгяиасг.

Je suis chez moi avec une gastro.

хекы ма лахы циати есу ле окес аутес тис амгсувиес циа том пкамгтг йаи тгм амхяыпимг жукг, дем ебцакам авма светийа ле том пмицло тым амхяыпым соу.

Alors que vous vous inquiétez tant pour l'humanité, pourquoi avoir tu la mort de vos gars?

циати ха пяепеи ма сас пы ецы том коцо циа том опоио фгтгсате ма ле сумамтгсете ;

C'est vous qui avez demandé à me voir.

циати сулпеяикалбамете тгм йояг сас ; о хаматос тгс гтам атувгла.

Votre fille, c'était un accident.

циати дем лоу еипе типота о аявиатяос ;

Patience, Bora, patience.

циати епяепе аутос ма пкгяысеи ;

Qu'est-ce qui se passe? La fin d'une amitié.

маи.. ла.. лпояы... лпояы ма сас айоусы йаи ма сас ды... ауто циметаи циати то хекоуле.

Ca me manquera. Qu'est-ce que tu veux dire?

циати дем том ажгмете гсуво ;

Vraiment.

циати покелале емам йоимо евхяо... тис думалеис тоу сйотоус йаи тоу йайоу се ока та астеяиа.

Tu vas bien?

циати опыс еисасте есеис тыяа, гластам елеис пяим.

Ils sont dans la rampe de lancement.

екеглым хее, се паяайакы лг тгм ецйатакеипеис... 1.72 ле 1.75... пистеуеи оти гтам кеуйос циати еиде та латиа тоу леса апо тгм ласйа.

"Amour et miséricorde. Faites que... " Faites que... "

циати еисаи тосо тяолойяатглемос ;

De quoi avez-vous peur?