Циничное traduction Français

Вы циничное чудовище!

Monstre cynique!

Сейчас, в передаче "Покупка по телесети" у вас есть шанс приобрести кадр из "Щекотки и Царапки", о любимой всеми парочке из мультгородка. Даже циничное поколение "Икс" этим заинтересуетсz.

Dans un instant, sur Télé-Achats Inutiles, achetez un souvenir d'Itchy et Scratchy, le duo qui faire rire petits et grands, y compris les jeunes en mal d'anarchie.

Мы живем в циничное время.

Bienvenue à l'époque de la "Non-innocence".

Может ты и думаешь, что они заслужили все это но такое циничное нападение на друзей в политических целях просто оскорбило их.

Vous pensiez leur donner une leçon... mais ces amis attaqués par intérêt politique sont blessés par votre cynisme.

Невероятно циничное обобщение, Хэнк.

Voilà une généralisation incroyablement cynique, Hank.

Тогда, я тоже так подумала. Я решила, что это ее очередное раздраженное циничное высказывание, однако, сейчас, думаю она была права.

Je pensais qu'elle était juste elle même, râleuse, je commence à croire qu'elle a raison.

Приватизация тюрем - самое циничное проявление капитализма.

Les prisons privatisées, le paroxysme du cynisme.

Довольно циничное мнение.

C'est une opinion plutôt cynique.

Мне жутко хотелось услышать язвительное, циничное мнение о буйных 90-стых от этой анти-женственной, практически асексуальной, парне-отталкивающей катастрофы.

Non, Duke. Il reste encore un animal... le mien.