Черлидинг traduction Français

Ей пришлось бросить черлидинг. На самом деле, это весьма забавная история...

C'était amusant, d'ailleurs.

Я когда-то преподавала черлидинг на семинаре для молодой Сары Пэйлин.

j'ai déjà dirigée un seminaire de chearleader pour une jeune Sarah Palin.

Бриттани, пожалуйста, напомни мне как я единолично сделала черлидинг престижным видом спорта.

Rappelle-moi comment j'ai fait connaître les pom-poms girls.

Если ты пойдешь только в черлидинг, ты можешь пропустить что-то более, ну ты знаешь, осуществляемое.

Si tu tentes que ça, tu pourrais manquer un truc plus... tu sais, faisable.

Как, черт возьми, черлидинг отсносится к искусству?

Qu'est-ce que le cheerleading a à voir avec l'art? !

Если черлидинг искусство, тогда я пою йодлем и жонглирую.

Si le cheerleading est de l'art, il en est de même pour le chant tyrolien et le jonglage.

Я просмотрела куда можно пробоваться, и я решила пойти в черлидинг, и...

Je cherchais toutes les activités a essayer, et j'ai décidé de devenir pom pom girl, et...

Черлидинг - это настоящие мужские штуки.

C'est bien de jouer les pom-pom girls.

Я капитан, но я думала ты ненавидишь черлидинг

Je suis capitaine, mais je croyais que tu détestais être pom-pom girl.

Сью прикроет хоровой кружок и черлидинг.

Sue va descendre le Glee Club. Et les Cheerios!

А что, если бы я в черлидинг подался?

Et si je voulais devenir pompom girl?

Тоже черлидинг виноват?

Aussi?

Да, черлидинг был слишком депрессивным, и мой школьный дух падал все ниже.

Ouais, c'était déprimant, et mon esprit de groupe était en chute libre.

А, черлидинг.

Je me suis fait ça avec les cheerleaders.

Это черлидинг. Да, это звонит доктор Дана Марш.

Oui, ici le Dr Dana Marsh.