Чешка traduction Français

Она моя подруга из Праги, еще одна сумасшедшая чешка.

Une amie de Prague. Encore une cinglée de Tchèque!

Эта чешка? .

La Tchèque?

Словачка, чеху в чешка.

Slovaque, Tchèque.

Тут вы попали пальцем в небо, я - чешка.

Vous vous trompez, madame, Moi, je suis Tchèque.

Ну.. а - я был немного занят, и б - мне казалось, она чешка.

Et bien, de 1, j'ai été pas mal occupé et de 2, je suis presque sûr qu'elle était Tchèque.

- Это та полячка? - Не, она чешка.

- Avec cette Polonaise?

Моя девушка, Лиа, она - чешка.

Mon amie, Lia, elle est tchèque.

- По рождению я чешка.

Je suis née en Tchécoslovaquie.