Чихаю traduction Français

Я не люблю цветы, я от них чихаю.

Mon rhume des foins! Je ne supporte pas.

- Я понимаю, это не лук. - От маргариток я чихаю, Ленни.

Je vois bien que ce ne sont pas des oignons.

- Я знаю, но я от них чихаю.

- Je vais les tenir.

Чихаю А следом видение.

J'éternue... mais j'ai aussi une vision...

Чихаю, всю ночь.

Il éternue toute la nuit.

Просто... Я иногда чихаю, когда смотрю на свет.

C'est juste... que j'éternue parfois quand je regarde les lumières.

От маргориток я чихаю, но спасибо.

Les marguerites me font éternuer, mais merci quand méme.

Я от нее чихаю.

Ça me fait éternuer.

Как я чихаю?

- Comment j'éternue? - Pourquoi?

Нет, ну серьёзно, я так чихаю.

Vraiment, j'éternue comme ça.

- ѕрошу прощени €. я борюсь. я иногда чихаю, когда нервничаю.

J'éternue quand je suis nerveux.

Я из-за нее чихаю. А ведь у меня будет механический клапан. Я думала о щелчках...

Je devais avoir une valve mécanique, mais je me disais que le bruit que font les valves mécaniques... serait très énervant.

Я чихаю пылью.

Des moutons de poussière.

Я боюсь щекотки и иногда чихаю после того, как кончаю. Если б я знал, что это случится я бы утром не брил ноги.

J'ai le menton chatouilleux, j'éternue quand je jouis et si j'avais su, je me serais pas rasé les jambes.

Так что меня тошнит, я зеленая и чихаю

Donc, maintenant j'ai des nausées, je suis verte, et j'eternue.

Я от них что-то чихаю.

Mm-hum. - Le système est totalement engorgé.

Понятия не имею, отчего я чихаю.

Je ne sais pas pourquoi j'éternue.

Отсюда я вижу елку, но больше не чихаю.

Je peux encore voir le sapin d'ici, mais ça ne me fait plus éternuer.

После рождения Чарли, когда я чихаю, я немного писаюсь.

Depuis que j'ai eu Charlie, à chaque fois que j'éternue, un petit pipi sort.

И почему ты взял фото на котором я чихаю?

Et pourquoi tu as utilisé une photo de moi en train d'éternuer?

Даже не чихаю.

Même pas un reniflement.

Но я-то думал, что они будут придерживаться сценария, в котором я слишком хорош, чтобы работать на пивоварне. Или что я чихаю, как ребенок.

Mais je croyais qu'ils allaient dire que je suis trop beau pour une brasserie ou que j'éternue comme un bébé.

У меня болит живот, когда я кашляю... или чихаю... и иногда, когда двигаюсь.

Mon estomac me fait mal quand je tousse... ou éternue... ou parfois quand je bouge.

Чихаю.

Je vais éternuer.

Вот так я чихаю.

D'accord, monte.