Что случилось с вашей рукой traduction Français

- Что случилось с вашей рукой? - Не отвечай.

ne réponds pas le petit?

Что случилось с вашей рукой?

- Qu'avez-vous au bras? - Je vais bien.

Что случилось с вашей рукой?

Qu'avez-vous à la main?

А что случилось с вашей рукой?

Et votre main?

Что случилось с вашей рукой?

Qu'avez-vous au bras?

И... если не расскажете жене, что я про неё сказала я никому не скажу, что вы соврали про то, что случилось с вашей рукой.

Si vous promettez de ne pas répéter ce que j'ai dit à votre femme, je ne dirai pas d'où provenait votre blessure au bras.

Могу я спросить, что случилось с вашей рукой?

Qu'est-il arrivé à votre bras?

Что случилось с вашей рукой, Майкл?

Qu'est-ce qui est arrivé à ta main?

Что случилось с вашей рукой, миссис Харт?

Qu'est-il arrivé à votre main, Mme Hart?

Что случилось с вашей рукой?

Et votre main?

Что случилось с вашей рукой?

- Qu'est-il arrivé à votre bras?

— Что случилось с вашей рукой?

- S'il vous plaît. - Qu'est il arrivé à vos mains?

Что случилось с вашей рукой?

Qu'est-il arrivé à votre main?

Что случилось с вашей рукой?

Vous avez quoi, à la main?

Что случилось с вашей рукой?

Qu'est-ce qui est arrivé à votre main?

Что случилось с вашей рукой?

Vous vous êtes blessé à la main?

Что случилось с рукой вашей подруги?

Qu'est-il arrivé à la main de votre copine?

А что случилось с вашей левой рукой?

Et... votre main gauche?

Что-то случилось с Вашей рукой, Айхорст?

Quelque chose ne va pas avec votre main, Eichhorst?