Чужестранка traduction Français

Взываю к вашей жалости и состраданию, ибо я несчастная женщина и чужестранка, рожденная в другой стране.

Au nom de notre amour, accordez-moi la justice. Accordez-moi un peu de compassion.

Ты не возражаешь, если чужестранка расспросит тебя о твоих походах?

Cela vous dérange si une étrangère vous questionne sur votre vie?

Не стоит бояться, чужестранка.

Rien n'est à craindre, étrange jouvencelle.

Но ты - чужестранка и ты сможешь этим воспользоваться.

Mais parce que tu n'es pas d'ici, toi seule peut l'utiliser, Alice.

В сериале "Чужестранка" смотрится круто, а на деле...

C'est juste cool dans Outlander.

Ты - чужестранка.

Tu es une étrangère.

Кхал, которым управляет шлюха-чужестранка не кхал!

Un Khal qui suit les ordres d'une putain étrangère n'est pas Khal.

Вау. С возращением, чужестранка.

Content de te revoir parmi nous.

Перевод и субтитры доп.материалов к сериалу "Чужестранка" в нашей группе ВКонтакте!

Un jour, elle a pris les eaux Traversant la mer Vers Skye