Чупс traduction Français

Чупа-чупс по мне это абсолютный вызов для зубов и челюстей.

Les bonbons acidulés étaient l'ultime défi.

Я - ходячий чупа-чупс.

Je suis une pomme d'amour ambulante.

Мой Бесконечный Чупа-Чупс оказался не таким уж бесконечным.

Mes patchs ne font plus effet...

А помнишь я тебе вишневый чупа-чупс притащил?

Je t'ai pris celles à la cerise.

Этот "Чупа-чупс" тоже может дать подсказку.

Ces sucettes Tootsie par exemple.

ну, знаете, радиация - она как чупа-чупс.

Vous savez, les radiations, c'est comme les sucreries.

Чупа-чупс хочешь? Вишневый!

À la cerise, s'il te plaît.

Я это понял, когда ты мне дал чупа-чупс За то, что я не скажу маме, что видел тебя с той индианкой принимающими... ванну.

Je l'ai compris quand tu m'as donné une sucette pour que je ne dise pas à maman que je t'avais vu avec cette indienne en train de prendre... un bain.

Я куплю тебе чупа-чупс, когда вы закончите.

- Vous auriez pu dire que ça piquerait. - Il te donnera une sucette.

Слушай, Джерси, не хочу тебя пугать, но... Эй, придержи лошадей и вынь чупа-чупс изо рта.

Jersey, sans vouloir t'effrayer...

( Алекс : ) Чупа-чупс?

- Une sucette?

( Уайт : ) Чупа-чупс.

- Une sucette.

Ты хочешь чупа-чупс? Чупа-чупс...

Tu veux une sucette.

Шоколад, карамель, чупа-чупс, острый соус.

Chocolat, caramel, sucette, sauce piment.

- Большинство баб словно чупа-чупс облизывают.

Les femmes sucent comme elles lèchent une glace.

Знаешь... в одной руке чупа-чупс, в другой Лайам Ниссон.

Twizzler dans une main. Liam Neeson dans l'autre.

Коджак сосет чупа-чупс.

Non. Kojak suçait des Chuppa Chups.

Ты был похож на чупа-чупс.

Tu étais bâti comme une sucette.

Чупа-чупс.

Sucettes.

Окей? Торт это всего лишь одна вещь из множества из за которой меня тошнит и этот дурацкий чупа-чупс мне не помогает!

Charlie s'est remis de l'horrible histoire du doudou?

Как фантик от чупа-чупс.

On dirait des pubs pour bonbons Haribo.

♪ Я буду лизать её, как чупа-чупс ♪

Je vais le lécher comme une sucette

Я видела, как она вырвала чупа-чупс из рук больного ребёнка.

Je l'ai vue prendre et lécher la sucette d'un enfant malade.

а Чупа-чупс – Вам.

Et une sucette.

Чупа-чупс должен заморозить меня.

La fille aux sucettes me fait flipper.