Шагомер traduction Français

А шагомер?

Et ton pédomètre?

Мы вместе используем шагомер.

On se partage un podomètre.

Делить один шагомер на двоих оказалось очень трудно.

Partager un podomètre est compliqué dans ces circonstances.

Никакой шагомер не сможет измерить, как далеко мы зашли сегодня.

Aucun podomètre ne pourrait mesurer le chemin que l'on a parcouru aujourd'hui.

Я забыл свой шагомер.

Dire que j'ai oublié mon podomètre.

В курсе, когда идёшь мелкими шажками, этот тупой шагомер их даже не считает.

Tu sais, tu fais des pas plus petits, et ce stupide podomètre ne le remarque même pas.

— Шагомер, сэр.

- C'est un pédomètre, sir.

Хорошо, что шагомер передаёт мне данные без вашей помощи.

Heureusement, ce pédomètre m'enverra des mises à jour sans ton aide.

То есть шагомер мешает мне прийти к моему лучшему "я".

Donc, le pédomètre va m'empêcher d'atteindre mon véritable moi.

Продолжайте носить шагомер.

Tu dois porter le pédomètre.

У тебя тут шагомер есть?

T'as Step Counter là-dessus?

Это цифровой шагомер, он измеряет, сколько шагов ты прошёл за день.

C'est un podomètre digital qui traque combien de pas vous faites tous les jours