Шазам traduction Français

Он громко кричит "Шазам!", сверкает молния... и он становится капитаном Марвелом.

Et quand il crie très fort "Shazam!", ça fait une énorme lumière... Et il devient Captain Marvel.

Шазам!

Shazam!

- Нам нужен тайный код, как в комиксе "Шазам", чтобы если у меня возникнут проблемы, ты пришел и вытащил меня оттуда.

Il nous faut un code secret, comme "Shazam", Comme ça, si je suis en détresse, Tu pourras venir me sauver.

Он что - фокусник? ШАЗАМ, мазафака. Покажи мне это, волшебник.

Fais péter, le magicien!

Ну, да, у меня был секс, и.. шазам!

et tadam!

Его зовут Шазам.

Il s'appelle Shazam.

Шазам, что это за песня?

Shazam, quel est ce son?

Из телесериала "Шазам"?

De l'émission Shazam / Isis?

Помнишь "Шазам"? Постой.

- Vous vous souvenez de Shazam?

Чаровница, Дудочник, Гражданин Холод, Шэйд, Сэндмен и Дети-Шазам.

Enchanteresse, Pied Piper, Citizen Cold, Shade, Sandman, les Shazam.

Шазам.

Shazam.

Куда делся Шазам?

Où est passé Shazam?

Я чувствовал надвигающуюся угрозу, когда отец входил в дверь и - шазам!

Je savais que les problèmes arrivaient... selon comment mon père passait la porte. Shazam!

Шазам для деревьев.

- Shazam pour les arbres.

Я использовал Шазам

Grâce à Shazam.

- Как "Шазам" для еды.

Un Shazam pour la bouffe.

- "Шазам". Для еды.

Le Shazam de la bouffe!

- При чем тут "Шазам"?

Shazam m'intéresse pas.

- Конечно они знают, что ты не "Шазам" презентуешь.

Shazam, c'est pas ton pitch.

"Коулман Блейр и партнеры" предложили нам посевную инвестицию в 200 тысяч долларов на "Шазам" для еды.

Coleman Blair Associés vient de nous financer à hauteur de 200 000 dollars pour le Shazam de la bouffe.

- Короче, мы запустили свой "Шазам" для еды, и он в нас вложился.

- Bref... on a créé notre Shazam de la bouffe et il nous finance.