Шам traduction Français

Если это опять, чтобы заплатить долги гейшам...

C'est encore pour payer tes dettes dans les lieux de plaisir?

Тебе нужны деньги, чтобы заплатить долг гейшам?

Tu l'as oublié? Tu veux racheter une geisha?

Спасибо. Да. Немного песочка на сцену для исполнения национального песчанного танца "Шим-Шам"...

Un peu de sable sur la scène pour le shim sham du sable.

Вот какой этот Эфиопский... "Шим-Шам"!

Voilà, c'était le shim sham éthiopien.

Мы заскочим к гейшам, у нас весь день впереди.

À nous les geishas...

А мне брэнди и "Бэйби-шам", пожалуйста.

Un cognac-mousseux.

- Папа? - Он шам так шкажал?

- Papa t'a dit ça?

Прошу! Я не соперник гейшам.

Je ne suis pas de taille.

Да... Шам не называл меня Альфард.

Non, Sham ne m'appelle pas Alphard.

" шам не верю, – оз.

Je n'en crois pas mes oreilles!

Шам-пан-ско-го.

Champagne.

Двух наших подростков арестовали и бросили в тюрьму в Сирии за попытку вступить в ряды Фатх аш-Шам.

Deux gamins américains arrêtés et emprisonnés en Syrie pour avoir tenter de rejoindre Fatah ash-Sham.

Аш-Шам не джихадисты.

Ash-Sham n'est pas un groupe jihadiste.

Вы можете ответить, мистер Ладру-шим-шам.

Vous pouvez répondre.

Шам, мы не друзья.

Nous ne sommes pas amis.

Я сбежал из приюта в Сен-Мартен-де-Шам.

Je viens du foyer de la Garenne, à Saint-Martin-des-Champs.

С приездом в аш-Шам.

- Bienvenue au Cham.

Добро пожаловать в аш-Шам.

Bienvenue au Cham.