Шапиро traduction Français
173 traduction parallèle
Здравствуйте, Шапиро Эванс?
Allo, Shapiro Evans?
М-р Шапиро сказал мне делать все так, как ты захочешь.
Ce sont les instructions de M. Shapiro.
Представь, что скажет м-р Шапиро.
Que dirait M. Shapiro?
Исполнительный режиссер РОБЕРТ ШАПИРО
Producteur exécutif ROBERT SHAPIRO
Шапиро, почеши мне нос.
Shapiro, mon nez!
Каванах Уайлер, Шапиро Рика, Вики.
Cavanaugh... Wyler, Shapiro... Rika, Vicki...
Даяна Шапиро, доктор наук, Университет Брандейса.
Diane Shapiro, doctorat à Brandeis.
"Вик Шапиро не будет играть роль человека номер 3 в сегодняшней пьесе".
"Le rôle de l'homme numéro trois ne sera pas joué par Vic Shapiro."
Он сказал Джонни Шапиро что она очень славная, и он, кажется, влюбился
Il a dit à Johnny que c'est une fille extra. Et qu'il était en train de tomber amoureux.
Доктор Сэндэрс и миссис Шапиро.
Le Dr Sanders et... Mme Shapiro.
"Джордж Шапиро".
George Shapiro
Доктор Рони Шапиро.
Le Dr Ronny Shapiro.
Через полтора часа, не в силах оторваться от нагромождения плоти мы все еще следили за тантрическим сексом в исполнении доктора Шапиро.
Une heure et demie plus tard, coincées par notre incapacité à détourner les yeux, nous observions la démonstration de sexe tantrique du Dr Shapiro.
Шапиро хотят вселиться в номер пораньше.
Les Shapiro souhaitent s'installer tôt.
И пока я была с ней, мой муж Джеффри Шапиро работавший в одной из трёх лучших адвокатских фирм Лос-Анджелеса и собиравшийся через три месяца стать там партнёром.
Pendant que j'étais avec elle, mon mari, Jeffrey Shapiro, membre du meilleur cabinet d'avocats de Los Angeles et qui allait devenir associé dans trois mois...
Мы сегодня собрались, чтобы проводить в последний путь Джеффри Шапиро.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour pleurer la disparition de Jeffrey Shapiro.
Джеффри Шапиро.
Jeffrey Shapiro.
Я хочу Ари. Женщина-раввин, которая отпевала Джеффри Шапиро.
Je veux Ari, le rabbin qui a fait celle de Jeffrey Shapiro.
Композитор - Теодор Шапиро. - Придуркозоид.
Monstrozoïde!
Амитцур Шапиро.
Amitzur Shapira.
Анна Шапиро. - Бен Уиллис.
Anna Shapiro.
Миссис Шапиро?
- Mme Shapiro?
- Бенни Шапиро и Тони Джианелли.
C'est Benny Shapiro et Tony Giannelli.
Мистер Бужаев, я - капитан Джек Шапиро.
- M. Buzhayev. - Oui? - Je suis le capitaine Jack Shapiro.
Это доктор Шапиро из психиатрии. Он осмотрит тебя.
Voici le Dr Shapiro du service psychiatrique, il va vous examiner.
Я - Люк Шапиро. Я торгую наркотиками.
Je m'appelle Luke Shapiro et je deale.
Шапиро.
Shapiro.
Люк Шапиро.
Luke Shapiro.
Мои поздравления, Шапиро.
- Félicitations.
Шапиро, ты всегда приносишь настоящее сумасшествие.
T'as toujours tout ce qu'il faut, toi.
- Шапиро?
- Shapiro?
Эй, Шапиро.
Hé, Shapiro.
Шапиро, тебе следует записать мой номер телефона.
Je te laisse mon numéro.
Шапиро!
Shapiro!
- Шапиро.
- Shapiro.
Ладно, Сквайерз, поставьте машину в гараж, и я ничего не расскажу маме, а Шапиро идет со мной.
Squires, ramène donc la voiture au garage, et je garderai cet incident pour moi. Shapiro, tu viens avec moi.
Знаешь, в чем твоя проблема, Шапиро?
Tu sais quel est ton problème?
Ох, Шапиро, не переживай.
Shapiro, ne t'en fais pas pour ça.
Шапиро?
Shapiro?
- Шапиро?
- Shapiro? - Quoi?
- Йоу, ты чего меня Шапиро назвала?
- C'est quoi ce nom?
- Это Шапиро?
- C'est Shapiro?
О, Шапиро.
Shapiro.
Ты того не стОишь, Шапиро!
Tu n'en vaux pas la peine!
За Люка Шапиро.
À Luke Shapiro.
Я не спал всю ночь, дописывал эту историю для Ноа Шапиро.
J'étais debout toute la nuit finissant l'histoire pour Noah Shapiro.
Мне нужно встретиться с Шапиро. Я знаю, что тебе не нравится то, что я пишу историю о Чаке и его матери...
Je vais rencontrer Shapiro, et je sais que tu n'étais pas d'accord que j'écrive une histoire sur Chuck et sa mère...
Мистер Шапиро звонил нам из Нью-Йорка.
L'avocat de votre père, M. Shapiro, nous a appelés de New-York.
- М-р Шапиро?
- Mr Shapiro! - Oui.
Ага, это Джордж Шапиро?
George Shapiro?
И ты! Шапиро!
Et toi, là!