Швеёй traduction Français

Хорошо... что она достаточно удачлива работая швеёй у миссис Кленнэм и имея такого хорошего друга как вы, мистер Кленнэм.

Eh bien... elle a de la chance de travailler comme couturière chez Mme Clennam et d'avoir un bon ami comme vous, M. Clennam.

Она работала тут швеёй.

Elle était couturière, ici.

Она не может быть и ведущей актрисой, и швеёй.

Elle ne peux alors pas être actresse principale et costumière.

Швее скажи, что приедешь за ней послезавтра.

Dis à la couturière que nous aurons besoin d'elle après-demain.

Швее графа Орлова было дозволено отправиться в Сибирь за осужденным СУПРУГОМ.

La couturière du comte Orlov a été autorisée à aller en Sibérie rejoindre son époux condamné.

А ты хочешь, чтобы я работала швеей?

Tu veux me voir travailler comme couturière?

Мне жаль, но нужно поторопиться, потому что в 3 часа у нас назначена встреча со швеей.

Je suis désolée, mais nous avons rendez-vous à 15 h avec la couturière.

Можно поговорить со швеей?

Appelez le tailleur.

Родился в Лидсе, в семье матери-одиночки которая была швеей.

Né à Leeds d'une mère célibataire couturière.

О, а теперь у меня есть время сбегать к швее!

J'ai le temps de voir la couturière.

И я сказала швее, что по-твоему я должна делать?

J'ai demandé à ma couturière, qu'attendez-vous que je fasse?

Да, я была швеей.

Eh ouais, j'étais couturière.

Высококвалифицированной портнихе и швее следует это знать.

Une vraie couturière le serais elle.

Не то чтобы она была скучноватой, вы понимаете, она же швеей была.

Pas qu'elle soit ennuyeuse, mais c'était une couturière.

Отнесем швее.

On va aller chez le tailleur.

Пойду потом к швее.

J'irai chez le tailleur, après.