Швырнёт traduction Français

Она носит драгоценности, это ты их оплатил, она не швырнёт тебе в лицо деньги тестя!

Ses bijoux, tu les paies, avec l'argent de beau-papa.

И швырнёт за угол как тряпичную куклу.

Ça l'a aspiré derrière l'angle comme une poupée de chiffon.

Он швырнет мне в лицо уголовный кодекс, а он из 6 томов.

Il me jetterait le code pénal à la figure. Et il y en a six volumes.

Кто скажет мне : "подлец"? Пробьет башку? Клок вырвав бороды, швырнет в лицо?

Que celui qui m'appelle scélérat me fende le crâne en deux, me coupe la barbe et me la recrache au visage?

Она схватит твое сердце, Вырвет его из груди и швырнет на пол.

Elle prendra ton cœur, l'arrachera de ta poitrine et le jettera à terre.

А нам медный грошик швырнет.

~ Alors qu'eux n'avaient pas un croûton ~

Ты сдал все козыри на руки этой женшины и она швырнет их в тебя, как гранату.

Tu viens de donner à cette femme toutes les cartes et elle va te les balancer comme une grenade.

Надеюсь, что этот парень швырнет мяч в кого-нибудь из своей команды.

J'espère, qu'un jour, il réussira à lancer la balle correctement.

Кенни отдал ей свое сердце, она его швырнет ему в лицо.

Il lui a offert son cœur, et elle va le lui renvoyer à la figure!

Не смотри на меня - скорее всего он швырнет им в меня.

Ne me regarde pas, il va probablement me le jeter dessus.

Ларри Бёрд предложит вам гостевой билет, швырнет прямо в лицо.

Larry Bird allait t'offrir un passe invité

И мы должны выдернуть чеку и кинуть её в Уокера, прежде чем Уокер швырнет её в нас...

Il faut la dégoupiller et la jeter sur Walker, avant que Walker ne la dégoupille et ne la jette sur nous.