Шелби traduction Français
1,047 traduction parallèle
- Да. Шелби? Кто это там с тобой?
Shelby, qui est avec vous?
Код 1038. Ага, пойду я лучше покормлю-ка Шелби.
Je ferais bien d'aller nourrir Shelby.
Ты должен был кормить Шелби.
Tu devais nourrir Shelby.
Добро пожаловать в областную школьную систему Шелби и поздравляю с вашей новой захватывающей должностью в лице, э-э, заместителя учителя.
Bienvenue dans le comté de Shelby pour votre nouvelle carrière passionnante en tant que professeur remplaçant.
А, я тут мимо фермы вчера проезжала, и нашла Шелби одну а в миске одни хрустяшки.
Je suis passée à la ferme hier, Shelby était seule avec ses croquettes.
Лоис проезжала мимо, и нашла Шелби здесь совсем одну с миской, полной корма.
Lois est passée et a trouvé Shelby seule avec sa gamelle pleine.
" Бет Хэндлер и Энни Склавер, Тавия О'Нил и Шелби Эрнандес,
" Beth Handler et Annie Sklaver,
Я знаю Аманду много лет, и она никогда бы никуда не поехала без лекарств и без Шелби.
Je connais Amanda. Elle ne serait jamais partie sans ses médicaments ni Shelby.
- Шелби - это ее дочь? - Нет.
- Shelby est sa fille.
Подержите Шелби.
Tenez Shelby.
Шелби.
Pour Shelby.
Шелби!
Shelby!
Его не интересовал я. Он преследовал именно Шелби.
Il ne s'intéressait pas à moi, il en voulait à Shelby.
Так переживал за Шелби.
J'étais inquiet pour Shelby.
Шелби, нельзя!
Attends! Non, Shelby!
Он гладил Шелби, он гладил её живот.
Il a caressé Shelby et tâté son ventre.
Хорошая девочка, Шелби, хорошая девочка.
Bravo, Shelby. C'est bien.
Пока, Шелби, отлично справилась.
Au revoir, Shelby. Beau travail.
Шелби!
Shelby, ça roule?
И теперь я узнаю, что ты "валял дурака" с какой-то женщиной по имени Шелби, и ты спал с Эйприл Роудс
C'est absolument humiliant. Et je découvre que tu batifoles avec une Shelby et que tu couches avec April.
Также Сью рассказала, что Уилл целовался с Шелби Коркоран и что однажды, Эйприл Роудз ночевала у него, что сильно ранило чувства Эммы.
Sue a parlé des aventures de Will avec Shelby Corcoran et de sa nuit avec April.
"Привет, меня зовут Шелби. Я твоя мама." Я заключила контракт.
Alors que ni moi ni mon mari ne sommes roux, ce sont tous de sales rouquins.
Джесси подтолкнул Рейчел к поиску ее мамы, и ей оказалась Шелби Коркоран, руководитель "Вокального Адреналина"
Jessie a convaincu Rachel de chercher sa mère et c'est la coach de Vocal Adrenaline.
Я просто заехала спросить, не хотите ли Вы поехать к нам домой отпраздновать День Благодарения, поскольку Шелби нет в городе.
Je peux pas rester. Vous voulez que je passe vous prendre pour Thanksgiving, vu que Shelby n'est pas là?
Да. Рынок на пересечении Третьей и Шелби.
Le marché entre la troisième et Shelby.
Шелби из обвинителей переехала и это нарушило общий порядок.
- J'imagine. - Oui. Je sais, je préviens un peu tard,
- Майкл! Шелби Томас Уимс, режиссёр! - Здравствуйте.
Shelby Thomas Weems, le metteur en scène.
В сраной кофейне в Шелби.
Un café de merde à Shelby.
Просто в округе Шелби Рождество наступит чуть раньше.
On peut appeler ça, un Noël en avance pour le système juridique du Comté de Shelby.
Просто в округе Шелби Рождество наступит чуть раньше.
Appelez-ça un Noël en avance pour le système juridique du Comté de Shelby.
Шелби вернулась вместе с Бет, и она организовала в школе МакКинли свой собственный эстрадный хор.
Shelby est là avec Beth, et elle a sa propre chorale.
Слушай, если бы ты была в группе Шелби, мы бы получали все дуэты и соло.
J'étais les lèvres de Rocky Horror. Si tu venais dans le groupe de Shelby, on aurait tous les solos et les duos.
Собираюсь доказать, что Шелби - некудышная мать.
- J'accable Shelby en tant que mère.
Что такого в том, что Шелби ест мексиканскую еду?
C'est pas bien de manger mexicain?
Шелби - хорошая мать.
- C'est une bonne mère.
Спасибо, Шелби.
Merci, Shelby.
Ты почти всю песню спел Шелби.
Tu as presque chanté toute la chanson pour Shelby.
Шелби и я хотели сказать только, что вы очень вдохновили нас.
Shelby et moi voulions vous dire que vous nous avez vraiment inspiré.
Вы отправляете весь свой скот для забоя в Шелби.
On envoie le bétail jusqu'aux abattoirs de Shelby.
Шелби сегодня приезжает, и он пробудет с нами неделю.
Sophie arrivera aujourd'hui le 2 et restera une semaine.
Минди, Ноэль, Шелби, Трина, Риба, Кассандра,
Mindy, Noelle, Shelby, Trina, Reba, Cassandra,
Шелби!
Shelby?
- Шелби - это ее сын?
- Non.
Шелби - ее собака!
Shelby est un chien.
Шелби?
Shelby!
Кто-то пытался убить Шелби?
On a voulu tuer Shelby?
Шелби... прежде, чем ты уйдешь... Споешь со мной?
Avant de partir, tu chanterais avec moi?
Шелби Кин.
Shelby Keene...
Да, Шелби...
Bonjour Shelby...
Я имею в виду, Шелби - замечательный учитель.
Shelby est une super prof.
Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби. Если я сделаю это, ты присоединишься со мной?
Je pense rejoindre la chorale de Shelby.