Шербет traduction Français

Халва, шербет, кокосовые пирожные...

De la délicieuse crème frite, des boules de lentilles douces, Des bonbons de noix de coco, du chandrapuli,

Шербет скоро в кашу превратится. Хорошо.

- Le sorbet est en train de fondre.

Возьмите шербет и несите его куда положено. Идите.

Allez donc servir le sorbet aux invites.

Ананасовый шербет. Хотите?

Du sorbet à l'ananas.

Один ананасовый шербет и одно ванильное на пробу.

Et de la vanille, pour goûter.

И уксус нам не превратить в шербет, мой друг.

Le vinaigre n'a jamais donné De sirop

"Нам нужны были алмазы, или шербет, или белка с ружьем."

"On cherchait du diamant, un plat local ou un écureuil armé."

Мятный шербет и финиковые носки. Это создает статическое электричество. Это делает тело легким, как поплавок.

La chaussette à la menthe et la chaussette au kaki créent une tension électrostatique entre le ciel et la Terre.

Ты будешь выглядеть как шербет. Длинные белые перчатки.

T'auras l'air d'un bonbon.

шербет - восточный прохладительный напиток

Des longs gants blancs.

Вообще-то малиновый шербет.

C'est un sorbet à la framboise, en fait.

Это лимонный шербет. Высший балл.

- Du sorbet au citron. 20 sur 20.

Сексуальный шербет?

Ça marche. - Un sorbet sexuel?

Шербет.

- du sorbet.

Как итальянский лед? Да, ты прав, как шербет.

Ouais, exactement, comme un sorbet.

Ну, так случилось, что я люблю шербет, понятно?

Eh bien, il se trouve que j'aime les sorbets, d'accord?

Я отведу тебя туда, у них самый лучший шербет на западном побережье.

Cet endroit où je t'emmène fait les meilleurs sorbets de toute la côte ouest.

У них есть лаймовый шербет, у них есть кокосовый шербет.

Ils ont des sorbets au citron, des sorbets à la noix de coco.

Ягодный шербет и...

Comme "sorbet muni-baies..."

Любое, лишь бы не шербет.

tant que ce n'est pas une Sherbert

Шербет - это не мороженое.

Sherbert n'est pas une glace.

Ух ты. Бьюсь об заклад, на вкус вы, как апельсиновый шербет.

Je parie que vous avez un goût de sorbet à l'orange.

Это шербет

C'est du sucre-glace.

Знаешь, если бы наша команда переехала в Блубелл, мы могли бы есть такой шербет каждый вечер.

Si ton équipe venait à s'installer à Bluebell, on pourrait manger des sorbets comme ça tous les soirs.

Они там делают шербет из хвоста.

Ils font un sorbet à partir de la queue.

Придется специально заказывать краску, потому что цвет "малиновый шербет" больше не производится.

Ils devront refaire la couleur car ils ne fabriquent plus "sorbet à la fraise."

Лёгкий пудинг с кусочками карамели и яркий апельсиновый шербет, и тёмно синие пюре из ежевики и чёрной смородины.

"et un coulis bleu... un coulis bleu foncé sur mûres et cassis".