Шиманский traduction Français

- Спасибо, Шиманский.

- Merci, Szymanski.

Детектив Шиманский, вы разговаривали с Энтони Маркони двое суток назад, ночью?

Inspecteur Szymanski, avez-vous parlé à Anthony Marconi il y a deux nuits?

Детектив Шимански.

Inspecteur Szymanski.

Шимански.

Szymanski.

Да, но Шимански тоже хочет взять этого парня.

Ouais, eh bien, Szymanski aussi veut s'occuper de votre gars.

Шимански получил наводку на твоего стрелка.

Szymanski a obtenu une info sur ton tueur à gages.

Откройте вторую допросную для Шимански.

Ouvrez la salle d'interrogatoire 2 pour Szymanski.

- Шимански

- Szymanski

Пойдем, Шимански.

Allons-y, Szymanski.

Я прошу отложить слушание до тех пор пока Детектив Шимански сможет давать показания.

Maintenant je vais plaider la continuité pour que Szymanski puisse témoigner.

Детектив Шимански - ключ в этом деле.

L'Inspecteur Szymanski est la clé de votre affaire.

Но если проследить за деньгами, что нашли у Шимански, тебе может не понравиться то что ты найдешь.

Mais si vous suivez l'argent qu'ils ont trouvé sur Szymanski, vous pourriez ne pas aimer ce que vous allez trouver.

На обвинениях против Шимански прямо написано HR.

Ces accusations contre l'Inspecteur Szymanski ont HR écrit partout dessus.

Помошник окружного прокурора и детектив Шимански.

L'Assistant du Procureur, et l'Inspecteur Szymanski.

Терни, я слышала, ты работаешь над делом убийства Шимански и прокурора.

Terney, j'ai entendu que vous étiez sur les homicides de Szymanski et d'ADA.

Я знаю, что детектив Шимански был вашим другом.

Je sais que l'Inspecteur Szymanski était un de vos amis.

- Но слушай, по поводу Шимански...

- Mais écoute, au sujet de Szymanski...

У Бичера есть сведения о грязных деньгах Шимански.

Beecher a eu un tuyau sur Szymanski à propos d'argent sale.

Я доказываю, что деньги были не его, и Шимански тут же убивают?

Je prouve que l'argent n'était pas le sien, et Szymanski meurt?

Я о твоем отказе рассказать, кто дал тебе наводку на деньги Шимански.

Je parlais de toi refusant de dire qui a donné le tuyau sur l'argent de Szymanski.

Деньги никогда бы не привели к Шимански.

L'argent n'a jamais arrivé été versé aux preuves.

Я говорю, что Шимански подставили.

Je dis que Szymanski a été piégé.

Есть пару вопросов насчет, расследования Шимански.

Il y a eu des questions à propos de l'enquête Szymanski.

Этот парень устал смотреть как Шимански получает деньги в то время как он на мели.

Ce gars commençait à en avoir marre de voir Szymanski se faire payer. pendant que lui se battait.

Детектив по имени Шимански.

Un Inspecteur nommé Szymanski.

Ты давал деньги Шимански?

Avez-vous donné l'argent à Szymanski?

Бичер пытался найти кто подставил Шимански.

Beecher essayait de trouver qui a piégé Szymanski.