Шини traduction Français

Ну может вы захотите поговорить с Берни Уиксом на Шини Фойл Лаундж.

Vous devriez parler à Bernie Weeks, au Shiny Foil Lounge.

Шини!

Shinji!

Он вонючий шини.

C'est un putain de Juif.

- Милый, это Шини Сондерс.

- Chéri, c'est Sheeni Saunders.

Шини?

Hey, Sheeni?

Я пришел к Шини.

Je suis ici pour voir Sheeni.

Шини Сондерс.

Sheeni Saunders.

- Да, Шини, думаю, она бы тебе понравилась.

- Oui, je pense que tu l'aimerais, Sheeni.

- Шини, рад тебя видеть.

- Sheeni, content de te voir.

Шини, а что если я залезу в твой дневник? !

Sheeni, comment le prendrais tu si je lisais ton journal?

Шини, кажется, я тебя люблю.

Sheeni, je crois que je t'aime.

Шини.

Sheeni.

- Да, увидимся, Шини.

- Très bien. Salut, Sheeni.

Я сказал Шини, что собираюсь написать о ней книгу.

J'ai dit à Sheeni que j'allais écrire un livre sur elle.

После пылких объятий с Шини в теплой темноте, я нашел в кармане письмо.

Après m'être débattu dans la nuit tiède avec Sheeni J'ai trouvé ce mot dans ma poche arrière.

С любовью, Шини. "

Affectueusement, Sheeni.

Шини, не стоит так мужаться.

Tu n'as pas à paraitre si forte, Sheeni.

Шини, мне ненавистна мысль о том, что пока меня не будет, ты влюбишься в этого эгоистичного поэта.

Sheeni, je ne peux pas supporter la pensée que tu tombes amoureuse d'un certain poète égoïste alors que je suis parti.

У нас получится, Шини.

Nous pouvons le faire, Sheeni.

Лефти... увидев Шини, ты не сможешь смотреть на Милли, иначе чем на неказистую простушку, которая пытается затуманить представление о том, как должна выглядеть красивая девушка.

Lefty Après avoir vu Sheeni tu regarderas Millie Et tu verras rien de plus qu'une souillon Essayant de brouiller ta perception de ce que devrait être une jolie fille.

Думаю, этот мизинчиковый прием Шини найдет менее чем романтичным.

Je pense que Sheeni pourrait trouver cette technique du petit doigt pas si romantique.

"Божья высерка" Шини так же сдержала свое обещание, и нашла отцу работу в отраслевом журнале "Передовая фанера".

Sheeni a réalisé sa part du marché en trouvant un travail à papa dans un magazine appelé "Progressive Plywood".

- Но Шини настояла, что это единственный вариант.

- Il n'y avait pas d'autres options.

- Шини, это Ник.

- Sheeni, c'est Nick.

- Я сделал это ради тебя, Шини.

- Eh bien, je l'ai fait pour toi, Sheeni.

Здравствуйте, мистер Сондерс, могу я увидеть Шини?

Bonjour, Mr. Saunders. Sheeni est disponible?

Вы не пустите меня повидаться с Шини?

Vous n'allez pas me laisser voir Sheeni?

Шини уезжает.

Sheeni s'en va.

Но я люблю Шини, и не могу без нее жить!

Je suis amoureux de Sheeni. Je ne peux pas vivre sans elle.

Позже Шини позвонила и сообщила мне, что смогла обернуть катастрофу в отличную перспективу.

Plus tard Sheeni a appelé et m'a dit elle a réussi à tourner cette catastrophe en une opportunité pour elle-même.

- Шини Сондерс?

- Sheeni Saunders?

Что ж, передавай привет Шини.

Dis à Sheeni que je lui dis bonjour.

Ребята, извините, вы знаете Шини Сондерс?

Excusez-moi. Connaissez-vous Sheeni Saunders?

Прошу прощения, вы знаете Шини Сондерс?

Excusez-moi. Connaissez-vous Sheeni Saunders?

Ребята, вы знаете Шини Сондерс?

Connais-tu Sheeni Saunders?

Я должен был с тобой увидеться, Шини.

Je devais te voir Sheeni.

Я Ник, друг Шини, прости, что побеспокоил.

Je suis l'ami de Sheeni, Nick. Je suis désolé de t'avoir dérangé.

Трент вместе с Шини могут катиться к чертям!

Trent et Sheeni peuvent aller en enfer.

И Шини придется вернуться в Юкайю!

Sheeni devra revenir à Ukiah.

Я Пол, старший брат Шини.

Je suis Paul, le frère ainé de Sheeni.

Тебе Шини сказала, что это я?

Sheeni t'a dit que c'était moi?

Нет... Шини была.

Non mais Sheeni oui.

Возьму на себя смелость предположить, что ты добьешься отмщения, выкинув Шини из школы.

Je te suggère de prendre ta revanche en obtenant que Sheeni soit expulsée de l'école.

Со времени нашей встречи с тобой я осознал, что моя увлеченность Шини была всего лишь подростковым увлечением.

Depuis que je t'ai rencontré, Je réalise que mon intérêt pour Sheeni était simplement un engouement d'adolescent.

А знаешь, на День Благодарения Шини будет дома.

Tu sais, Sheeni vient à la maison pour le dîner de Thanksgiving.

А как же Шини?

Et Sheeni?

- Шини, обед готов.

- Sheeni. Le dîner est prêt.

Извини, Шини, но не могу.

Je suis désolé, Sheeni, mais je ne peux pas.

Автор письма признается Бернис в романтических чувствах, и наказывает ей начать кампанию по накачиванию Шини веществами, им же предоставленными.

Dans cette lettre, l'auteur exprime une forte affection pour Bernice Et la charge de commencer un programme de sédatifs pour Sheeni Avec les médicaments qu'il a lui-même fourni.

Прощай, Шини.

Au revoir, Sheeni.

- Я не хочу уезжать без Шини.

- Je ne veux pas partir sans Sheeni.