Шипучку traduction Français

Шипучку.

De la limonade.

Мой брат пьёт шипучку.

Mon propre frère s'est mis aux boissons aux plantes.

Я хочу, чтобы вернулась Федерация. Я хочу снова продавать шипучку.

Je veux que la Fédération revienne et rachète de la boisson aux plantes.

Вы должны хотя бы шипучку купить, а не то меня выгонят.

Payez au moins un soda les gars, j'ai pas envie de m'faire virer

У меня есть немного конфет-шипучек, потому что я всегда хотел увидеть, как ребенок ест шипучку.

Et.. des Bonbons pétillants, parceque j'ai toujours voulu voir un bébé manger des bonbons pétillants!

- Никoгда не пpoбoвала. - Шипучку пpoбoвала?

Mais c'est tout, et c'est du Manischewitz.

Откроем яблочную шипучку?

On peut ouvrir une bouteille de cidre?

Забыла свою шипучку.

J'ai oublié mon soda.

- Шипучку?

- Peep?

Шипучку?

Peep?

Хорошее место, куда можно было бы сбежать, где можно было есть мороженое и пить шипучку.

Elle semble être l'endroit parfait où se réfugier, un endroit où manger de la glace et boire des jus de fruit.

Джейк, положить тебе в шипучку мороженого? Спасибо.

Et si je te faisais un ice-cream soda?

Наверху лежат парочка детей с язвой желудка- - Говорят, что она у них из-за того, что они смешивали шипучку с колой.

Deux enfants ont un ulcère à l'estomac après avoir mélangé Pop Rocks et Coca.

Тебе хочется, чтобы самым страшным для них было смешать шипучку с колой- - защитить их от настоящего зла.

On veut qu'ils croient que ce qu'il y a de plus dangereux c'est de mélanger Pop Rocks et coca. Pour les protéger du mal réel.

Ты продаешься за шипучку.

Les bières gratuites coulent à flots.

И для тебя... Шипучку.

Et pour toi, une bière.

Саманта, шипучку мне повтори, и ещё одну для маршала...

Samantha! Un autre cocktail et un pour le marshal...

Меня там каждый раз заставляют покупать шипучку.

À chaque fois, je dois acheter à boire.

Говори! Я был там, когда твоя жена приехала к Мо. Я как всегда получал мою шипучку.

J'étais chez Moe à ce moment pétillant comme à la normale.

Бросьте эту дешевую шипучку, дамы, у нас тут есть кое-что получше.

Jetez le champagne à deux balles, mesdames, et faites de la place pour du vrai champagne.

Вы можете делать там, что угодно – пиво, шипучку, что вам нравится.

Tu peux faire de la bière, de la limonade...

Или за вишневую шипучку.

Ou un soda à la cerise.

Я просто дал ей чертову шипучку.

Je lui ai donné une foutue racinette.

Попробуй грейпфрутовую шипучку.

Essayait un bonbon au pamplemousse.

Мы продаем моторное масло и шипучку... и, знаете, карты для туристов.

On vend de l'huile de vidange, du soda et des cartes aux touristes.

Сама буду делать шипучку.

Et je vais faire mon propre soda.

Когда-нибудь смешивала кокаин, Молли и шипучку?

Vous avez déjà mélangé de la cocaïne avec du pop rock?

Можно мне другую шипучку?

Puis-je avoir une root-beer?

Я выбрал шипучку.

J'ai appuyé sur root beer.

Я выбрал шипучку, а не имбирный эль. Это нечестно!

J'ai eu une ginger ale, c'est pas juste.

- Я хотел шипучку! - Эй!

Je veux ma root beer.

Я хочу мою шипучку.

Ma root beer.

Хочешь шипучку? Никакой шипучки.

- Vous voulez un soda?