Шираз traduction Français
36 traduction parallèle
Хороший "Шираз".
C'est un bon shiraz.
Рита и Шираз, вы будете вместе!
Allez. On s'y met.
Ну вот и ваш шираз.
Et voilà votre shiraz!
У нас есть восхитительный австралийский Шираз.
On a ce délicieux Shiraz australien.
Обладает насыщенным полным вкусом, как австралийский Шираз.
Il a beaucoup de corps. C'est un peu comme un Chiraz australien.
Когда ему исполнился 21 год, мать решила отправить его в Шираз.
A 21 ans, sa mère l'envoya à Shiraz..
В 21 год вы уехали учиться музыке в Шираз.
Je sais que vous êtes.. ... parti à 21 ans pour étudier la musique à Shiraz.
О, Шираз.
Ah, Shiraz!
Ветры там наверху небывалые. Особенно, когда идет снег. "Шираз"?
Les hivers sont très rudes, surtout lorsqu'il neige.
Ты же любишь Шираз, да?
Vous attendez une bouteille.
- Стаканчик Шираз. - Аа.
Du Shiraz.
Шираз-а-матаз.
Shiraz-a-mataz.
Оу, Шираз-а-матаз.
Ah, shiraz-a-mataz.
Это Шираз, верно?
2005.
Просто бокал Шираз. * Спасибо. ( * - вино из одноимённого сорта винограда )
Oh, juste un verre de Shiraz.
- Я буду шираз.
- Un shiraz pour moi.
Конечно, мы могли купить себе пару месяцев, или даже лет, но с правлением Аятоллы Джаванни и Шираз никогда не станут нашими партнерами.
Bien sur, ça pourrait nous acheter quelques moi, peut être meme quelques années, mais avec les Ayatollahs dirigent toujours les choses et Javani et Shiraz ne sont pas partenaires.
Шираз лишь марионетка в его руках.
Shiraz n'est plus une marionnette.
Это был Шираз.
C'était Shiraz.
Шираз, аятолла Румейни, другие аятоллы... все мы под впечатлением.
Shiraz, l'ayatollah Ruhmeini, les autres ayatollahs... Nous sommes impressionnés.
Президент Шираз.
Président Shiraz.
Сорт Пти Шираз.
Du Petite Syrah.
Через 2 дня президент Шираз прибудет сюда на подписание соглашения о ядерном вооружении.
Le président Shiraz sera ici dans deux jours, pour signer le traité nucléaire.
Президент Шираз прибудет к нам с визитом через пару дней.
La visite du président Shiraz est dans deux jours.
В течение часа, президент Шираз войдет Восточный зал, чтобы подписать соглашение о нераспространении ядерного оружия с президентом Далтон.
D'ici une heure, Le président Shiraz entrera dans la salle Est pour signer un traité de non-prolifération nucléaire avec le président Dalton.
Ничто лучше не скажет "Добро пожаловать в Америку, президент Шираз," чем люди, устроившие акцию протеста и пытающиеся убить тебя.
Personne dit "Bienvenue en Amérique président Shiraz", comme les personnes en charge de votre protection essayant de vous tuer.
Мой прекрасный мальчуган, Шираз.
Mon beau petit, Shiraz.
Потому что мой Шираз... говорит мне это... в моих снах и моих молитвах.
Parce que mon Shiraz me le dit... dans mes rêves et mes prières.
Шираз, пожалуйста, пожалуйста.
Shiraz, s'il te plait.
– О, Шираз. Он говорил со мной.
Il m'a parlé.
Шираз. Он говорил со мной.
Il m'a parlé.
Мы обнаружили на голове Дреа Торрес трещину со следами винограда Шираз, Вионье, Каберне-фран.
Nous avons trouvé une coupure sur le front de Drea Torres avec une quantité infime de raisin Syrah, Viognier et Cabernet Franc.
Это точное сочетание уникального вина Шираз святого Георгия.
Mais ce mélange précis de raisin est unique au St. George Syrah.
Нет, Шираз! Мне жаль.
Désolée.
– О, мой Шираз.
- Mon Shiraz.