Шлепнет traduction Français

А надо было сидеть и ждать, пока Доминго меня шлепнет?

Je do ¡ s attendre que Dom ¡ ngo me tue?

Тебе было велено убить легавого, когда он шлепнет Икса.

Ta mission était de tuer le flic après qu'il ait tué X.

Если суп подгорел, Лиззи шлёпнет меня. Займусь вами, мисс.

Si la soupe est brûlée, Lizzie va me fesser.

И когда он шлёпнет тебя, его рука будет пахнуть

Quand il te tapera sur le cul, sa main puera!

Я знаю, они собираются убить тебя Но никто не шлёпнет тебя, при моём присутствии, так что не ссы, Лолесс.

Je sais que tu vas y passer mais personne ne te toucheras avant, alors pas de panique, Lawless.

Если кто и шлёпнет его, то это буду я.

Si quelqu'un doit le gifler, ça doit être moi.

Как я уже сказал, моя озорная подруга шлёпнет первых трёх кто полезет, плюс этого позади.

Comme je vous le disais, ma vilaine camarade ici présente va tuer les 3 premiers qui attaqueront, plus celui de derrière.

мистер Гавер шлёпнет меня по ушам?

Quoi après, M. Gower me frappe jusqu'à ce que je sois sourd?

- ( капуто ) Никто никого не шлёпнет.

Personne ne va tuer personne.