Шлёпанцев traduction Français

Мне просто непонятно, зачем простой паре из Дэнвера нужна целая стена шлёпанцев.

Je me demande juste pourquoi un couple de Denver a besoin d'un mur entier de tongs.

- Сколько у тебя пар шлёпанцев?

Combien de paires de chaussons avez-vous?

Нет, где-то между плащами-дождевиками и пистолетами с пистонами, сразу под деревянными самолетиками, авоськой шлепанцев и детскими ведерками.

Non, plutôt entre les capes de pluie et les gilets pare-balle, juste en dessous des maquettes d'avion, des tongs et de la paille de plage.

- Фатма, принеси пару шлепанцев.

Fatma, tu peux apporter des pantoufles?

Никаких шлепанцев, Джуд.

Pas de tongs, Jude.

Чем ковер лучше хорошей пары шлепанцев?

Pas besoin de tapis quand on a une bonne paire de chaussons.

Или можешь получить пару шлепанцев, в одном из киосков.

Ou bien des tongs sur un étal.