Шлёпнули traduction Français

Мы шлёпнули Манетту, а что сделал Витти?

Je pige pas. On plombe Manetta, que fait Vitti?

Значит, вы были телохранителем моего отца. И его шлёпнули!

Vous étiez celui de mon père et il s'est fait "beurrer".

Их в натуре шлёпнули какие-то отморозки.

C'était des meurtres de sang-froid.

Ну, похоже, что наши очаровательные дамы шлёпнули сиделку.

Apparemment, nos charmantes femmes ont dessoudé la nounou.

даже если мы шлёпнули какого-то жирного негрилу?

Tu t'inquiètes d'un sale nègre?

Лично хочу вас поблагодарить, что не шлёпнули нас.

Ça marche. Merci de pas nous avoir tués.

Можешь притащить кольцо в Ларго Билдинг и растолковать копам из отдела убийств, что это не мы с Лео шлёпнули парня в труселях.

Viens au Largo Building pour confirmer qu'on tuerait pas un gamin en caleçon.

Тот паренёк, которого шлёпнули?

Ce gamin qui s'est fait descendre?

Я узнал за что шлёпнули Малыша-Мо и Джерри-Метиса.

Je sais pourquoi Little Moe et Jerry Two-Tone ont été descendus.

А потом они шлёпнули меня?

Et ensuite ils m'ont mis une fessée?

И они снова шлёпнули тебя.

Alors ils t'ont refessée.

И они снова шлёпнули её.

Et ils l'ont refessée encore.

Эти ребята нас чуть не шлепнули.

On essayait de pas se faire descendre!

О, папика шлепнули.

Ooh, Papa a été claqué!

Нас чуть не шлепнули.

On a presque failli y rester.

- Что же не шлепнули?

- Pourquoi ne pas l'avoir tué?

- Вы ее шлепнули?

- Lui avez-vous donné une fessée? - Non.

Бросай это дело, пока тебя не шлепнули.

Enfuis-toi avant de te faire tuer.

Знал, так легко не сдадитесь. Особенно после того, как шлепнули брата.

Je savais que vous continueriez, surtout après qu'ils ont tué ton frère.