Шоко traduction Français

Шоко Иида

SAKAMOTO Takeshi Otsune, son ancienne maîtresse :

Два пакетика, шоко, и молоко.

Deux chocolats et du lait.

Спасибо, что ты в моем одиночестве, Шоко.

Merci d'être seul avec moi, Choco.

Не слушай их, Шоко-мишка, это классный подарок

Ne les écoute pas, C-ours, c'est un cadeau incroyable!

Вот если бы я тебе выбирала, когда тебе было 3 годика, тебя бы точно звали "шоко-вампир Ботвин" ( * герой на пачке хлопьев * )

Si je t'avais laissé cette liberté à 3 ans, tu t'appellerais Comte Chocula Botwin.

И я нашла его мятно-шоколадную шоко-кружку в мусоре вестибюля.

Et j'ai retrouvé son gobelet de café dans le local poubelle.

Итак, Фил выпил крысиный яд прямо из шоко-кружки.

Donc, Phil boit le poison anti-rat dans son frappuccino.

1500 калорий в мятной шоко-кружке?

1500 calories dans un frappuccino à la menthe?

В котором ему продали шоко-кружку?

Lequel lui a vendu son frappuccino?

Давайте начнём с его шоко-кружки.

Commençons avec son frappuccino.

Ему необходима мятная шоко-кружка после работы до седьмого пота с его женой, которую он не мог вспомнить.

Il a besoin d'un frappuccino à la menthe après avoir travaillé autant avec cette épouse dont il ne se souvenait pas.

Готов тройной, без пены, супер взбитый, карамельно-шоколадная шоко-кружка в стаканчике.

J'ai un triple tall, sans mousse, supplément chantilly, moitié chocolat, moitié caramel au bar.

засыпал в "пять дополнительных мятных" шоко-кружку.

versait dans le frappuccino du "5 pressions à la menthe".

Ты покинул свой двор, и твой маленький шоко-ошейник не сработал.

Tu as quitté ton jardin et tu n'as pas ton petit collier.

- Возьми себе сотню, Шоко.

- Prends en 100 dessus pour toi, Mocha.

Закончился шоко...?

À court de...

Шоко Мокко!

Ninou Gatine.