Шоп traduction Français
28 traduction parallèle
- Да, за 3,35 в Боти Шоп.
- Oui, ça coûte 3,35 dollars au salon de beauté Boin.
Ёто ведь секс-шоп?
C'est bien un sex shop, n'est ce pas?
СЕКС-ШОП Гарри
SEX SHOP Chez Harry
Ещё попали на концерт "Пейс-шоп-бойз".
Tu te souviens, Lois? On a vu la bande de Juifs.
Можно подумать, это не книжный магазин, а секс-шоп.
C'est une librairie, pas un sex shop!
Ривер Феникс, Морисе, Крис Лоу из "Пэт Шоп Бойз", да мало ли?
River Phoenix, Morrissey, Chris Lowe et les Pet Shop Boys... Des tas d'autres.
Они послали кольца для пениса в секс-шоп для лесбиянок? - Да.
Ils ont livré des cockrings à un sex-shop pour femmes?
Никак. Был в Бейт Шоп, в обед.
J'ai été au Bait Shop, au Diner.
Что ты старый извращенец, что ты слишком о себе возомнил, от тебя воняет шоп * здец, а одеваешься ты, как бомж.
Que tu es vieux, que tu es un pervers, que tu es prétentieux, que tu pues comme la mort, et que tu te sapes comme une merde.
- И не закупайтесь в "Шоп Нау".
Evitez Shop Now.
Это секс-шоп. Так?
C'est un sex shop, d'accord?
Это секс шоп.
C'est un sex shop.
Мы застрелили охранника и танцевали под Пет Шоп Бойс...
Nous avions flingué le garde, dansés sur du Pet Shop Boys...
Пет Шоп Бойс.
Pet Shop Boys.
То есть ты думаешь, что остаток этого гена sr6 был на этом "шоп-шейк" ноже, и им и убили Аню?
Donc, tu penses que ce résidu sr6 machin était sur le couteau du magasin cheikh ( sage ) et que c'est ça qui a tué Anja?
И к слову о пытках, ваш местный секс-шоп распродал все кнуты и наручники?
Et en parlant de torture, est ce que votre sex shop est en rupture de fouet et de menottes?
По крайней мере если бы они не открыли Шейк шоп по почте.
À moins qu'ils ouvrent "Shake Shop" dans une boîte
- Шоп?
- Le Shop?
И если ваша квартира не выглядит в точности как секс-шоп, и вы там не были, а смотрели телевизор, как утверждали минуту назад.
Et à moins que votre appartement ressemble à un sex-shop, vous n'étiez pas, comme vous le disiez il y a quelques minutes, à la maison à regarder la télé.
Превращу кинотеатр в секс-шоп с пунктом продажи и аренды кассет. Не выйдет.
Je transforme le cinema en sex-shop avec vente et location de VHS.
Наличке или сертификату из Боди Шоп... Так что вот тебе от нас...
- Du liquide ou un bon d'achat Body Shop, j'ai choisi...
Нет. Сертификат из Боди Шоп.
Le bon d'achat.
Пусть Том отвезёт тебя в Милл Шоп на Л-стрит.
Dites-Tom pour vous conduire à la boutique Mill sur L Street.
Использую зажим на импланте, чтобы сделать манжетное рассечение и наложу на нижнюю брыжеечную артерию непрерывный шоп проленом 4-0.
J'utilise une pince vasculaire sur le greffon pour faire une incision en manchette et je suture sur l'artère mésentérique inférieure - avec un surjet de prolene 4-0. - Et puis?
И я не про подростка, который подворовывает сырные палочки в Стоп-н-Шоп
Et je ne parle pas d'un ado capable de chaparder chez l'épicier.
"Хип-хоп Шоп", в среду вечером.
Hey, concert Hip-hop, mercredi soir.
сэр, все занимающиеся шоп-фитнессом держатся справа.
Restez à droite, avec votre groupe.