Шортами traduction Français

И красивая евреечка... с неприлично короткими шортами... заходит в аптеку.

Elle a ce genre de short obscène, au ras des fesses. Elle entre dans un magasin...

Вы едите, ну вы знаете, всюду по городам... и вы видите настоящих... стереотипных гранжей, вы знаете... в футболках Pearl Jam... и, вы знаете, с запасной кепкой... и, вы знаете, действительно чистыми длинными штанами и шортами... и ты просто говоришь, "Я плевал на тебя!"

Tu te balades dans n'importe quelle ville, tu vois des grunges de base avec la panoplie : le t-shirt Pearl Jam, le bonnet de laine... le super caleçon long avec le bermuda... Je leur crache dessus!

Манекены в магазинах... С, типа, длинными штанами и шортами за, типа, 300 баксов.

Les mannequins en magasin, avec caleçons longs et bermudas à 300 §!

- Что с моими шортами.

- Et mon short?

Целый магазин набитый шортами!

Un magasin d'accessoires pour le sport!

Или с шортами на углу, может денег заработаешь, чтобы заплатить за них.

Tu peux aussi les porter avec un short au coin de la rue pour gagner l'argent nécessaire à les payer. Waou!

Да, с шортами и винтовкой?

En caleçon, avec le flingue!

Это будет трудно, опасно... а ещё это отличный шанс похвастаться моими новыми шортами.

Ça sera difficile, dangereux, et une chance parfaite de montrer mes nouveaux shorts.

Вся гостиница воняет потными носками и мокрыми нейлоновыми шортами.

L'auberge entière sent la chaussette et le short en nylon humide.

≈ й понравитс €. ќ, мне нравитс €, когда ты носишь носки с шортами.

J'adore que tu portes des bas avec un short.

Не надо было требовать поменять мне костюм. Я просто, просто чувствую себя толстым, как будто у меня складки свисают над этими золотыми шортами.

J'aurais pas dû faire ces changements de costume. comme si des bourrelets sortaient de ce short.

Ты дурачишь меня с этими шортами, верно?

Ces shorts sont une plaisanterie, j'espère?

Кто-нибудь снимал Вас, танцующей под Backstreet Boys да того как Вы стали достаточно взрослой, чтобы осознать, что смокинг с шортами - это не круто?

Est-ce que quelqu'un t'as filmé dançant sur les Backstreet Boys avant que tu sois assez grand pour réaliser que les short de smoking n'étaient pas cool?

У меня даже где-то смокинг с шортами валяется.

Je doit même avoir mes shorts de smoking quelque part.

Так, иди-ка сюда, или вода смоет тебя вместе с твоими шортами.

D'accord, mets-toi derrière ou cette eau va éclabousser ton maillot.

Как и в случае с джинсовыми шортами...

C'est un peu comme avec le short en jean, tu sais, quand tu...

Он, наверное, выбирает между военными шортами и спортивными штанами.

Il choisit probablement entre bermuda et survêtement.

Этот магазин торгует короткими шортами и яркими топами.

Ce magasin vend des mini shorts et des hauts à paillettes.

Чувак, что с шортами?

Mec, pourquoi tu portes un short?

Между игрой с пивом и экстремально короткими шортами современная жизнь общества менее достойна, чем было раньше

Entre ce jeu de puanteur de bière et le short extrêmement court, même la vie grecque moderne est moins honorée qu'autrefois.

"Джулиетт Барнс более известна своими облегающими шортами с блестками и, конечно, многочисленными упоминаниями в таблоидах." Будет лучше. Продолжай.

♪ Je suppose que je continuerai à chanter avant d'entendre quelqu'un chanter en même temps ♪