Шпаргалка traduction Français

Видите, у него тут шпаргалка.

Il est dans ma classe.

Это моя шпаргалка.

C'est mon anti-sèche.

- Не хотите глянуть в шпаргалку? - Мне не нужна шпаргалка.

- Pas besoin de vos notes.

Нам бы пригодилась шпаргалка.

Pourquoi avez-vous encore cet air ahuri? Peut-être que si on avait un petit récapitulatif.

А шпаргалка у него написана буквами из макарон.

Ses notes étaient rédigées en nouilles-alphabet.

Это шпаргалка.

C'est une antisèche.

Вот тебе шпаргалка : я люблю фильмы о кунг-фу, мой любимый цвет синий, и однажды я не ел в течение четырех дней.

Voici une antisèche. J'aime les films de kung-fu, ma couleur préférée est le bleu, et une fois j'ai survécu quatre jours sans repas.

Такая вот шпаргалка.

C'est comme une antisèche.

- У тебя есть шпаргалка?

- Vous avez un résumé?

Так, "Человек-шпаргалка", должно быть, Спенсер, но кто такая "Бестолковая Сюзи"?

"Une feuille de triche humaine" ça doit être spencer, mais qui est "Suzy clueless"?

Мэтт - это моя шпаргалка о Елене Гилберт.

Matt est mon antisèche Elena Gilbert.

- Вот шпаргалка по тезисам. - Алло? Алло?

La liste des sujets de discussion.

Шпаргалка?

- M. Morgan est parti dîner.

У тебя шпаргалка?

Il est parti?

У этого парня шпаргалка!

Il a une anti-sèche!

Вот тебе... небольшая шпаргалка. Отлично.

Bien.