Штанги traduction Français

Возникли проблемы с развертыванием штанги, которая держит платформу с научным оборудованием.

Problème dans la mise en place du mât... de la plate-forme d'exploration.

Как только его заводим, штанги начинаюттрескаться.

Dès le démarrage, ils commencent à craquer aux points de fixation.

Если штанги не выдерживают, придется избавиться от штанг.

Si les montants ne supportent pas la puissance, débarrassons-nous-en.

Убрать верхнее крыло и штанги.

Oublie l'aile et les montants.

Мы вам загоним штанги в задние ворота!

On vous enfoncera les poteaux dans le cul.

Я вешу в два раза меньше этой стокилограммовой штанги.

115 c'est plus que le double de mon poids.

Хочу сидеть прямо напротив штанги.

Les meilleures places.

- Угловые играешь у штанги, как мы разбирали. - Да, босс.

Près du poteau, pour les corners.

Знаете, если так дальше пойдет, они заставят нас пометить все штанги и гантели шрифтом Брайля.

Bientôt on traduira les panneaux autoroutiers en braille.

Полагаю Бобби не говорил тебе, я был чемпионом по жиму штанги в Луисбурге.

Et Bobby n'a pas dû te dire que j'étais champion du développé-couché à Lewisburg.

И спасибо вам, штанги.

ET merci "weight wetcher" pour homme.

Вместо ворот были две штанги.

Un avait deux cages de but.

Да, заниматься надо, но знаешь, за что я ненавижу штанги?

Je sais que c'est important, mais tu sais ce que je déteste des poids?

От меня ушла жена, адвокат завалил счетами, посетители кидают штанги где попало.

Ruptures, avocats à payer. Personne ne reprend le poids perdu.

И штанги не задел.

Tout ce qui a de plus simple.

Мы уже на линии ворот. Лондон просто штанги переставляет.

Londres change les règles du jeu, alors qu'on touche au but.

Он выиграл золото в толчке штанги, за Беларусь... 258 килограмм.

Il a gagné la médaille d'or avec la Biélorussie, de l'épaulé-jeté 258 killos.

Плюшевые медведи и штанги.

Nounours et haltères.

Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника?

Cette clé à molette peut détacher le tuyau d'une chaîne de derrick?

Боб тягал штанги?

Bob qui soulève des poids?

Похоже, если один из них умирает оставшиеся хотят выполнить жим лежа с гробом вместо штанги.

Quand l'un meurt, l'autre fait des haltères avec le cercueil.