Шторки traduction Français

Люис, ты забыл закрыть шторки!

Tu n'as pas baissé le store!

Я пыталась закрыть шторки, но они выскользнули из рук и запутались!

Le store m'a échappé des mains, il est coincé, maintenant.

Мне вообще не нужны эти дешевые старые шторки! Я хочу повесить жалюзи.

De toute façon, je voulais des stores vénitiens.

А зачем ты задернула шторки?

- Pourquoi as-tu tiré le rideau?

И скажи водителям Джерри задёрнуть шторки, ладно?

Et demande aux chauffeurs de Gerry de fermer les rideaux, OK?

Именно поэтому моя мама купила шторки.

Du coup, ma mère a mis des stores.

Жутко хочу пошить себе шторки.

Je meurs d'envie de me confectionner des rideaux.

Как и большинство живых существ, голубь быстро связывает поднятие шторки с появлением еды.

Comme la plupart des êtres vivants, le pigeon associe le bouton sur lequel il appuie et la récompense.

Ой, мои шторки!

Oh, mes rideaux.

Шторки наверх!

Enroulé le rideau.

Неплохие шторки для душа, правда?

Beau choix de rideaux de douche, non?

А у моей ванной шторки - плечи.

Mon rideau de douche avait des épaules.

Я смотрю шторки у вас есть.

Je vois que vous avez des rideaux.

Ничего. Шторки все еще опущены.

Les rideaux sont toujours baissés.

ты сможешь смотреть через любые шторки в мужской примерочной и будешь видеть что там происходит.

Tu pourras regarder par dessus les cabines dans les toilettes hommes et voir ce qui se passe.

Мне нравится ваше платье из шторки для душа.

J'aime comment vous... prenez un rideau de douche et en fait une robe.

Проблема в том, что у шторки не стоит охрана.

Ce rideau n'offre aucune sécurité.

Открыть шторки?

Est-ce que j'ouvre les rideaux?

Шторки были наглухо заклеены.

Pas grand-chose.