Шуршат traduction Français

Ты не можешь завязать шнурки, а то они шуршат по полу?

Attache tes lacets au lieu de traîner tes chaussures!

И как они шуршат этими пакетами, что, однако, даже раздражает.

Le bruissement des paquets est agaçant d'ailleurs.

- Пусть шуршат.

- Fais tourner le biz.

# Колеса день-деньской шуршат # Шуршат-шуршат, шуршат-шуршат

Les roues du bus tournent en rond tournent en rond, tournent en rond

# Шуршат колеса день-деньской # Автобус, не стой... #

Les roues du bus tournent en rond tout le jour.

( Эна ) Ох, шуршат.

Ils tournent en rond hein?

Они регулярно шуршат.

C'étaient des couinements réguliers.

[бормочет ] [ шуршат купюры ] [ Скайлер откашливается]

[Mutters ] [ billets d'un dollar bruissement ] [ Skyler efface la gorge]

Но ветки шумят, листья шуршат...

Mais au moindre vent dans les feuilles...

Они шуршат.

Elles bruissent.