Щадил traduction Français

За него, можно сказать, жизни не щадил.

On peut dire qu'il a donné sa vie pour cela.

Я не щадил себя на работе.

Je me tue au travail.

До сих пор я щадил тебя, панда. Но теперь все.

mais c'est fini.

Никого не щадил а ее не тронул.

Après ce qu'il a fait, ils l'ont attrapé et lui ont tiré une balle dans la tête.

Мой отец меня не щадил, да я и не просил о пощаде.

Avec mon père c'était pas de quartier et je ne lui ai pas demandé de quartier.

И когда меня заметили и пригласили в "Ю Эф Си", я не щадил себя.

Je devais combattre pour l'UFC, et j'ai voulu accélérer.

Чингисхан мог бы уложить их обоих, ведь он даже детей не щадил.

Genghis Khan les défonce tous, il a pas peur de tuer les enfants. Quoi?

Но, в отличие от тебя, он не щадил слабых и не заботился о своих товарищах.

Cependant, contrairement à vous, il ne se souciait pas des faibles, ni de ceux avec lui.

Но ты тогда никого не щадил.

Mais t'etais sans pitie, a cette epoque.

теперь понимаю, что щадил себя самого.

Mais je comprends maintenant, que c'était pour me ménager moi-même.

Никогда не видел, чтобы кто-то из них кого-то щадил.

Je n'en ai jamais connu un qui a montré de la pitié.