Щебня traduction Français

Боюсь, там не много осталось кроме щебня.

J'ai bien peur qu'il n'en reste que des gravats.

Мы возьмем передатчик и бросим его вместе с небольшим количеством обугленного щебня на берегу материка, и они подумают, что это выброшенные на берег остатки взорванного во время осады города.

Nous prenons le transmetteur, et nous le jetons avec des déchets carbonisés sur une plage du continent et ils penserons que ce sont les courants qui auront poussé tout ça après que la cité ait explosé pendant le siège. Attendez une seconde.

Второй взрыв обрушил 10 футов щебня.

La seconde explosion a fait tomber 3 mètres de débris supplémentaires.

Я в порядке, но, ой, Сэм Гапушиан наелся щебня.

Je vais bien mais Sam Harpootian a mangé le béton.

Я бы не хотела быть погребённой грудой щебня тут с вами.

J'aimerais autant ne pas terminer sous un tas de gravats avec le reste d'entre vous.

Когда мы приехали работать, там дымилась груда щебня.

On s'est présentés au travail pour un tas de cendres.

Когда меня засыпало двумя тоннами щебня, мои люди рискнули собой и вытащили меня оттуда.

Quand j'étais enterré sous deux tonnes de gravats, mes hommes ont risqué leurs vies pour me sortir de là.

Да, я нашел немного щебня, измельченных ракушек, точно как на последнем месте.

- J'ai trouvé des débris, des coquilles broyées, comme la dernière scène.

Что на счет остального щебня, который мы нашли в месте прониконовения?

Et concernant les débris que l'on a trouvés au point d'entrée?

Всё это, реконструкция и расширение было придумано ради обслуживания отеля, который теперь лишь груда щебня.

Toutes ces rénovations et ces expensions devaient être financées par l'hôtel, qui est maintenant en ruines.

Отнеси её обратно и похорони в груде щебня, где ты её и нашла, потому что добром это не кончится.

Ramène-le et enterre-le dans la soupe de terre où tu l'as trouvé, parce que c'est maléfique.

Колосс снимет палец с этой кнопки и все здание станет грудой щебня и тел.

Le colosse met son doigt sur ce bouton et l'immeuble entier devient un tas de gravats et de corps.

Что она думает о твоей груде щебня?

Qu'est-ce qu'elle dit de tes décombres?