Щелочи traduction Français

Джанет МакКидд. Купила три фунта щелочи И копию "не убивай нас, мы убьем тебя".

Janet McKidd a acheté de la soude caustique et un exemplaire de "Nous tuez pas, on vous tuera."

Одинаковый уровень хлора и щелочи.

Même taux de chlore et d'alcali.

Три килограмма щелочи, нагретой до 150 градусов тело растворится за три часа, плюс-минус.

Chauffé à 150 degrés, le corps se dissout en trois heures.

Юлиан и Рамон были найдены в щелочи. Те, кто за этим стоит, надеялись, что их не найдут. Для этого должна быть причина.

Julian et Ramon ont été dissous, on ne pouvait pas les trouver.

- То, что убийца хотел скрыть с помощью щелочи.

- Ce qu'il ne voulait pas qu'on trouve.

Это несовпадение синаптических рецепторов и триггеров, щелочи, цветов, некоторых металлов.

C'est un mauvais alignement des récepteurs et des mécanismes synaptiques. Les alcalis, les couleurs, certains métalliques.

На основе щелочи и обезвоженности тканей, я бы сказал ( а ), что останки были захоронены день, может, полтора дня назад

D'après la soude et les tissus desséchés, je dirais que les restes ont été enterrés il y a un jour, peut-être un jour et demi.

Несколько лет назад из его магазина было украдено 50 кг щелочи.

{ \ pos ( 192,220 ) } De la soude a été volée de son boulot, il y a quelques années.

Наверху, где я приземлился, в воде много щелочи, а в воздухе слишком много аммиака, чтобы дышать дольше нескольких минут, но внизу на поверхности, а здесь есть поверхность, хлор рассеивается.

Sur mon site d'atterrissage, l'eau est alcaline et donc acide. Et l'air est très chargé en ammoniaque, donc toxique. Mais, à la surface.

45 кг щелочи было украдено из магазина несколько лет назад.

On a volé 45 kg de soude à son magasin il y a quelques années.

Пропал ковер из дома мистера Суини, у него был чек на бочку щелочи в сарае.

Un tapis avait disparu, M. Sweeney avait un reçu pour un bidon de teinture dans son atelier.

На следующий день она идет в хозяйственный магазин и приобретает эти предметы. Брезент, 2 пары резиновых перчаток, 2 лопаты и несколько галлонов промышленного очистителя, состоящего в основном из щелочи.

Le lendemain, elle achète dans un magasin de bricolage une bâche, deux paires de gants en caoutchouc, deux pelles et plusieurs bidons de déboucheur industriel à base de soude caustique.

11. Толстый том в плетеной пепельной обложке, в страницы которого вкраплены минералы, кислоты, щелочи, смолы, соки и возбуждающие эликсиры Земли. Книга Земли.

Un épais volume, couvert d'une toile kaki.

Это просто немного щёлочи, Я нашла немного там.

Juste de la soude.

В огурце слишком много щёлочи, которая разрушает витамин С.

Le concombre est un alcalin et un non-féculent. Aide digestive merveilleuse et parfait purificateur.

Ты хватаешь банку щёлочи и бросаешь прямо ему в лицо, вот так!

Donc tu attrapes la lessive et tu lui jettes au visage comme ça!

Растворено в щёлочи, судя по всему.

Dissous dans de la javelle, apparemment.

У нас тут тело, растворённое в щёлочи, голова и руки отсутствуют... какие первые мысли?

Vous trouvez un corps dissous dans de la javelle ; la tête et les mains sont manquantes... Quelle est votre première hypothèse?

Если только проблема не раствор с избыточным содержанием щёлочи.

Sauf si le problème est une solution dont le pH est trop alcalin.

Ты знаешь, что я могу определить уровень щёлочи в земле

Je peux déterminer le niveau alcalin de la terre

Всё практически стало жидкостью, но у неё в ушах и носу я обнаружил остатки щёлочи.

- Et l'autre? - C'est presque liquide, mais elle avait des résidus alcalins sur les oreilles et dans le nez.