Щепок traduction Français

Это... Извини, что так долго. Было много щепок.

C'est... ça a pris du temps, le bois était déchiqueté.

Зива, мне нужно, чтобы ты упаковала несколько щепок для меня.

Ziva, je vais avoir besoin de toi pour emballer des éclats de bois.

Эбби обнаружила следы антрацита, на одной из найденных нами щепок.

Abby a noté des traces d'anthracite sur un des éclats de bois récupérés.

Может, давай Щепок за задницу или поглаживание?

On peut ajouter un peu de fesse, du frotti-frotta?

- Ну, если у ребенка полон рот щепок, а у тебя пропала коробка с палочками для горла - это парорексия. - На самом деле всё не так просто.

Si le gamin a des échardes dans la bouche, c'est du pica.

Ясно почему они не направляют сюда одну из этих щепок.

Vous êtes une dure à cuire. Je comprends pourquoi on n'a pas mis une fille rachitique ici.

Когда начнут рубить лес, полетит уйма щепок.

Quand la bombe explosera... il y aura un sacré paquet de dommages collatéraux.

У него есть связи на рынке щепок класса люкс.

Il a des contacts dans le luxueux marché des cure-dents.

Здесь что-то вроде щепок.

Il y des sortes d'éclats la-dedans.

Так. Те частицы, что ты нашел в черепной ране охранника это смесь золотой краски и древесных щепок.

Alors, la substance particulière que tu as trouvé dans la blessure cranienne du garde est finalement un mélange de peinture dorée et de lamelles de bois.

А 12 домиков до щепок?

Il a fait sauté 12 immeubles à Gotham.