Щеток traduction Français

ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЕЦ ЩЕТОК

REPRÉSENTANTS, MÊME DÉBUTANTS...

Больше зубных щеток, частые телефонные звонки расхаживания по дому голыми.

Brosses à dents supplémentaires, davantage de coups de fil, se promener tout nu...

Какая из этих щеток одобрена Американской Ассоциацией Стоматологов?

Cette brosse à dents est-elle agréée par l'American Dental Association?

Какая из щеток одобрена Американской Ассоциацией Стоматологов?

Sais-tu si cette brosse est agréée par l'American Dental Association?

И не смотря на ее маленькие размеры, практически повсеместно образовались огромные свалки из щеток.

Ca a beau être un tout petit objet, il pollue le paysage jusqu'au bout du monde.

Для зубных щеток.

- Pour les brosses à dents.

Ну, я могу предложить тебе воды из крана в стаканчике для зубных щеток.

Je peux... Je peux t'offrir... de l'eau du robinet dans un verre à dents.

Ну, я осмотрел 2,934 зубных щеток, большинство были чистыми, поскольку солдаты чистят зубы щетками для пуговиц и пряжек, чтобы показать на проверке чистые зубные щетки.

Eh bien, j'ai inspecté 2934 brosses à dent, la plupart d'entre elles propres, parce que les soldats utilisent leurs brosses à boutons pour leurs dents, pour garder leurs brosses à dent propres pour l'inspection.

- Диппер, устроим гонку зубных щеток?

On fait une course de brosse à dents?

У тебя 80 миллионов зубных щеток.

Et 80 millions de brosses à dents.

Он подумал : "Почему таких щеток нет для тела?"

C'était un simple rêve, mais Dale a eu une super idée.

У нас даже нет зубных щеток.

On n'a même pas de brosse a dents.

Никаких щеток для ногтей.

Pas de brosses à ongle.

Ты уверена, что готова перейти на уровень зубных щеток?

Tu es sûre d'être prête pour cette étape?

Около миллиона зубных щеток тоже там.

Il y a un million de brosses à dent aussi.

Можете прихватить одну из зубных щеток Тристана Дженкинса, и передать ее ДиБи Расселу в лабораторию?

Pouvez-vous saisir un de Tristan Jenkins brosses à dents et obtenir pour D.B. Russell dans le bureau de terrain?

Я только что купил 3 миллиона зубных щёток для армии США.

J'ai conclu un achat de 3 millions de brosses à dents pour l'armée.

Я хочу посмотреть, что у вас есть из гребней, щёток и ручных зеркал.

Donnez-moi aussi un peigne, une brosse et un miroir.

У меня здесь вопрос относительно зубных щеток.

J'ai une question à propos d'une brosse à dents.

производство металла, щёток... сортировка одежды евреев... для немецких семей, пострадавших от бомбёжек.

Une usine métallurgique, une fabrique de brosses... une autre de recyclage de vêtements des Juifs... des ghettos pour nos familles victimes des bombardements.

- У нас нет никаких щеток.

- Me coiffer?

Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерью.

Je l'imagine déjà ce vieux docteur Thé )'d avec sa phrase de commercial qui veut vendre des brosses à dents à Madame et sa fille :

А что если бы это был продавец щёток?

Et si j'étais un colporteur?

Мы сорвали величайший конфетный куш. Правда дантист, живущий вниз по улице, дал нам вместо конфет пару зубных щёток.

Plus gros butin de bonbons de tous les temps, sauf le dentiste en bas de la rue il donne des brosses à dents.

Барбара, ты и правда хочешь продать свою душу людям, которые делают зубные щётки и... и... и... и держатели для зубных щёток?

Barbara, tu es vraiment prête à vendre ton âme a des mecs qui fabriquent des brosses à dents et... et les détenteurs de brosses à dents?

Так вам нужен гонщик или продавец зубных щёток?

Vous voulez un pilote ou un panneau publicitaire?

Он для чистящих щёток.

- C'est pour nettoyer les pinceaux.

У меня куча зубных щёток.

J'ai plein de brosses à dents.

Да, ну ты знаешь, как минимум, в тюрьме мы можем вырезать, нечто похожее, на черенки из зубных щёток, ты знаешь.

Ouais, tu sais, au moins en prison on peut sculpter des manches de brosses à dents.