Щипачи traduction Français

Иди в щипачи. У тебя получится.

Mais pour voler, tu as du temps à perdre?

Это кукольники, гопники, щипачи, слепые курицы, писари, дубилы... театралы, колесники, ширмачи, марвихеры, понтовщики... трясуны, мошенники, барыги, прополи, рыбаки... взломщики.

- Non... on les appelle comme ça. Ce sont des cracheurs, des casseurs, des escrocs, des couvertures... des leveurs, crochets, retardateurs, chaînons, des raiders, des cracheurs... des jette-poudres, des receleurs, des opérateurs, des estampeurs...

Ну, а щипачи, орудующие на пляже?

Et les écumeurs avec leurs arnaques sur la plage, eux?

Я не знаю, кто такие щипачи.

Je ne sais pas trop ce qu'est un écumeur, Stéphanie.

Щипачи - это те же воры.

Les écumeurs sont, euh, des voleurs.

Щипачи.

Des écumeurs.