Щитка traduction Français

Эти гении все еще у распределительного щитка, пытаются подключиться к телефону.

Les surdoués en sont encore à se raccorder à la borne.

Теперь можно довести до размера приборного щитка.

Il me semble qu'on en fait des plus petits.

В этих пожарах запал и способ его установки, направленный на уничтожение распределительного щитка... - Да... - Этот кто-то знает как устанавливать бомбы.

Ces incendies... les fusibles qu'ils ont utilisés et la façon dont ils les ont trafiqués, c'est quelqu'un qui s'y connaît en bombes.

В тут внезапно начинается странный стук... он доносится из щитка управления.

Et tout d'un coup ce bruit bizarre... commence sortant du tableau de bord.

Ладно, Маршалл, сделай три шага вперёд, и ты у щитка.

Ok, Marshall, trois pas devant, et tu devrais être au tableau électrique.

Вы можете провести быструю проверку распределительного электро-щитка, и увидеть, включен ли у кого-то свет.

Vous pouvez faire une rapide vérification du disjoncteur. et vérifier si quelqu'un à les lumières allumées.

Ну, что насчёт щитка?

Lou, où tu en es avec cette boîte à fusibles?