Ыгл traduction Français
33 traduction parallèle
¬ ыгл € дишь лучше.
Tu as l'air d'aller.
¬ ыгл € дит, как набережна € — аутенда.
Bon Dieu, on dirait exactement le front de mer à Southend.
¬ ыгл € дит аппетитно. я слышал ты крут в шашлыках, папа.
Paraît que vous êtes l'as du barbecue, papa.
Ќет. Ќет. ¬ ыгл € дит потр € сающе.
Au contraire, c'est... cool.
– ад теб € видеть. ¬ ыгл € дишь здорово, а? - ѕоздравл € ем.
- Félicitations.
ѕравда ѕитер ¬ ыгл € дел велеколепно сегодн €?
Peter avait une mine superbe aujourd'hui.
я должна тебе сказать... ¬ ыгл € дит неплохо...
- J'ai à te parler! - Il a l'air en forme.
¬ ыгл € дит как желание сблизитьс €!
On dirait qu'il te serre contre lui.
¬ ыгл € дит вкусно.
Ca a l'air bon.
ќн прав. ¬ ыгл € дишь ты ужасно.
Oui, tu as une sale tête.
¬ ыгл € дишь ужасно.
Tu n'as pas l'air bien.
¬ ыгл € дит знакомым.
Ça vous dit quelque chose?
¬ ыгл € дит не безопасно.
Il ne semble pas très sûr.
¬ ыгл € дит лет на 10 моложе.
Il fait 10 ans de moins que ce dont je me souviens.
¬ ыгл € дит как морг, на мой взгл € д.
On aurait dit une morgue si tu veux mon avis.
¬ ыгл € дит как бумажка.
Ca ressemble à une feuille.
¬ ыгл € дит отвратительно.
Cela semble dégoûtant.
¬ ыгл € дит как говно.
Cela ressemble à de la merde.
¬ ыгл € дишь расстроенным.
Tu as l'air malheureux.
Ч ¬ ыгл € дит вкусно, мам. Ч " то случилось?
- Ça a l'air délicieux.
¬ ыгл € дит, типа ты постарел и отрастил усы.
- Où vas-tu? - Désolé, capitaine, je dois y aller. Allez.
ƒрейк ћакинтайр. ¬ ыгл € дит иначе.
Drake McIntyre... Il a l'air différent.
¬ ыгл € дит лучше.
- Ça a l'air mieux.
¬ ыгл € дит так, будто мистер Ѕист пошЄл по пути риса Ѕрауна с миссис Ѕист.
On dirait que Mr Beiste ait frappé Mme Beiste, à la Chris Brown! Qu'est ce qui s'est passé?
- ¬ ыгл € дит как медведь.
C'est pas un ours.
Ч ¬ ыгл € дит вкусно.
- Ça a l'air délicieux.
Ч ¬ ыгл € дит по-прежнему паршиво. Ч ƒа?
Il a pas l'air bien.
Ч ¬ ыгл € дишь очень сосредоточенным.
- Parce que tu sembles concentré.
¬ ыгл € дишь испуганным.
Tu as peur, on dirait.
¬ ыгл € дит отлично.
Droite, ensemble.
¬ ыгл € дит необычно.
Elle a un aspect inhabituel.
¬ ыгл € дите, пр € м как он.
Tu lui ressembles.
- ¬ ыгл € дишь отлично.
- Oui, tu as bonne mine.