Ый год traduction Français

Похоже на старушку Землю, примерно 1920-ый или 2-ый год.

On dirait la Terre aux alentours de 1920 ou 1925.

... 1941-ый год навсегда останется позорным.

1941... la date de notre infamie.

Предлагаем вам каталог фирмы "Максвелл Хаус" за 1939-ый год.

Les Bonnes Nouvelles de 1939, présentées par Maxwell House.

Что касается "Хиперортомакии ди Полифило",.. ... Колонна, Венеция, 1 545 - ый год,.. ... я найду Вам покупателя.

Pour ce "Hypnerotomachia di Poliphilo", de Colonna, Venise 1545... je peux vous trouver un acquéreur.

Леонардо Фиораванти "Компэнди ди Сэкрэти", 1 57 1 - ый год.

"Compendi di Secreti" de Leonardo Fioravanti, 1571.

Испания, 1519-ый год

ESPAGNE 1519

" 3434-ый год Второй Эпохи.

" L'an 3434 du deuxième Age.

Убийца вампиров. Приблизительно 1 754-ый год.

Tueur de vampires.

СЕН-БАРТС, ФРАНЦУЗСКИЕ КАРИБЫ, 1989-ый год

ST BART, ANTILLES FRANCAISES - 1989

- 2005-ый год, Чарли.

- On est en 2005, Charlie.

Ах, кстати, я остаюсь на 5-ый год здесь в CRU!

En tout cas, je reste une année de plus, ici!

Мои родители офигеют, когда узнают, что им придется платить за 5-ый год.

Mes parents vont piquer une crise quand ils vont savoir qu'ils doivent payer une 5ème année.

Обложка моего первого отчета за мой первый год в компании. 1985-ый.

J'ai fait la couv pour ma 1re année dans la société, en 1985.

У нас что, 2009-ый год на дворе?

Vous vous croyez en 2009?

Думаю, причина в том, что женщин душили в собственных квартирах с 62-ого по 64-ый год, а копы Бостона ничего не могли сделать.

Sans doute parce que des femmes étaient étranglées chez elles entre 62 et 64 et que les flics ne l'attrapaient pas.

- 81-ый год. Это же мы. Наш летний лагерь.

C'est notre camp de vacances.

¬ ыйд € на внутренний рынок, мы бы получали 600 миллиардов долларов каждый год.

Avec l'expansion du marché intérieur, on pourrait toucher 600 milliards de $ par an.

99-ый год.

On est en 1999.

Американская бейсбольная лига, 2004-ый год.

Finale de Ligue 2004.

1974-ый год, Италия.

Italie, 1974.

1882 г. 15-ый год эры Меижи.

1882 An 15 de l'ère Meiji

Год 1-ый, № 18

Première année

Год 1-ый, номер 18.

Première année, numéro 18.

¬ ы знаете, что он делает более трЄх миллионов долларов в год?

II se fait plus de trois millions de dollars par an

" ы мгновенно перенесешьс € в 1885 год, а теx индейцев там и не будет.

Tu seras instantanément transporté en 1885 et ces Indiens n'y seront même pas.

'То, что я вижу, переносит меня в 1980 год 'а тот в свою очередь - в 1945-ый

Ce que je vois me ramène aux années 1980.

2011-ый год, Бенгази, Ливия.

2011, Benghazi, Libye.

Вы послали меня не в тот год. Это был 1990-ый.

Vous m'avez envoyé en 1990.

- ¬ ы встречались год.

Tu es sortie avec Big pendant un an.

На дворе был 81-ый год.

C'était en 1981... je m'étais terré dans cet hôtel de New York.

Мехико, 1964-ый год

- Pardon, Monsieur.

Дома я просмотрю 94-ы й год, но я уверена, что права.

Bien, quand je rentrerai, je vérifierai mon journal de 94, mais j'ai raison.

АЭРОПОРТ JFK, НЬЮ-ЙОРК, 1989-ый год - Как приятно быть дома.

- C'est bon de rentrer chez soi.

"ћередит, хорошие новости." ы не стала на год старше, ведь ты работаешь у нас, где врем € остановилось ".

"Meredith, bonne nouvelle! Vous n'êtes pas plus vieille d'un an, car vous travaillez ici, où le temps est figé."

¬ ы собираетесь заработать дополнительно $ 2 миллиона в год или $ 10 миллионов в год. ѕри этом вы ставите вашу компанию под угрозу.

Vous allez gagner 2 millions de plus par an, ou 10 millions, en mettant votre banque en danger.

ГОД 1-ый

ANNÉE 1

ГОД 10-ый

ANNÉE 10

ГОД 25-ый

ANNÉE 25

ГОД 30-ый... Шаман...

ANNÉE 30

Год 1965-ый.

Nous sommes en 1965.

1989-ый, ещё один год!

En 1989, encore un an!

Год 1805-ый Французская армия под командованием Наполеона вторглась в Австрию.

L'armée française sous Napoléon a envahi l'Autriche.

¬ ы работали на Cole, Kravitz Waterman LLP, - в течение дес € ти лет, в период с 2006 по 2016 год, прежде чем перейти на... - одиннадцати лет!

- Vous avez été employée chez Cole, Kravitz Waterman, société à responsabilité limitée, durant une période de dix ans, soit de 2006 à 2016 avant...

2016-ый будет где-то через... 41 год.

2016 sera là dans... 41 ans.

В 89-ый, то был лучший год.

♪ Let me leap to'89 ♪ ♪ Fais moi bondir en 1989 ♪ ♪ That was a better year ♪ ♪ Une bien meilleure année ♪