Ыйдет traduction Français

" мен € еще где-то были оливки. ¬ ыйдет просто чудесно!

Je pense que j'ai des olives.

¬ ы можете признать себ € виновным по 7 или 8 обвинени € м. "ак выйдет дешевле." ли вы можете вз € ть у нас займ под разумный процент.

Vous pouvez soit plaider coupable pour les accusations 7 ou 8 ce qui rabaissera vos frais soit nous emprunter la somme à un taux très concurrentiel.

Перед тем как вы посмотрите 24-ый эпизод, я хотел бы показать вам отрывок из видео, которое выйдет на DVD.

Avant que vous ne regardiez l'épisode 24 j'aimerais vous montrer un rapide extrait de notre futur DVD de la saison 1 de Where The Bears Are.

Не пойдет, зэк! - Т ы войдешь туда, и тебя узнают.

Erreur, taulard, si tu entres, on va te reconnaître.

" ы сказал мне, что произойдет если мы когда-нибудь его вернем.

- Si jamais on le ramène.

Если всё пройдет хорошо, я переведу тебя в 10-ый круг.

- Parfaitement. Si tout va bien, je t'enverrai au 10e cercle.

¬ ы беспокоитесь о своих дет € х.

On s'inquiète pour ses enfants.

¬ ы думаете, если ¬ ы достаточно мен € потр € сете, произойдет что-то серьезное, но € увер € ю ¬ ас, € крайне ограничена.

Croyez-vous qu'en me secouant très fort, quelque chose d'intéressant pourrait choir à vos pieds? je vous avertis, je suis profondément futile.

" ы не знаешь, когда это произойдет, пока это не случитс €.

On ne sait pas pour quand c'est jusqu'à ce que ça arrive.

Ый Чжу, тебе очень пойдёт.

regarde.

Да, небольшой 175-ый лучше подойдет для разведки, но он чертовски громкий.

Les 175 iraient pour les éclaireurs, mais elles sont tellement bruyantes.

¬ ы должны нас пон € ть! онгресс не должен угрожать нашим дет € м!

On ne peut pas tolérer un Sénateur qui vole l'État et affame les enfants.

ѕлачу дет € м за брекеты. " ы можешь сделать одну-единственную вещь дл € мен €?

Est ce que tu peux - faire juste ça pour moi s'il te plait? - Ok.

" ы лучше надейс €, что он ее найдет раньше, чем это сделает кто-либо другой.

Mieux vaut qu'il la trouve avant quelqu'un d'autre.