Эвридика traduction Français

Мы сейчас играем спектакль "Орфей и Эвридика".

Tu te rappelles la soirée à Venise chez la dame au gros cul?

Эвридика!

Eurydice! - Ah!

А вот и наша цель, Эвридика, которой не следует идти через пшеничное поле.

Ah voilà la tendre Eurydice, n'ayons pas l'air d'avoir passé par les blés. - Je ne le trouve pas.

- Эвридика.

- Eurydice.

Эта маленькая Эвридика, наверное, очень прехорошенькая.

Cette petite Eurydice est donc bien jolie?

О том, что Эвридика достанется не мне, а ему.

Tu verras, ce n'est pas à moi que tu va rendre Eurydice, c'est à lui! - Maladroit!

И так, Орфей любил кое-что больше чем музыку и это была Эвридика, красивейшая девушка из когда либо живших.

- Je rigole. - Tu connais l'histoire? Alors, Orphée n'aimait qu'une chose plus que la musique et c'était Eurydice, la plus belle fille qui ait jamais vécu.

А эта группа состоит из сильных женщин, как Афродита, Клеопатра и Эвридика.

Ce groupe s'est pris en main. Aphrodite, Cléopâtre, Eurydice...

Орфей и Эвридика.

Orphée et Eurydice.

Аид, возможно, сделал это давным-давно, когда Орфей и Эвридика пытались этим воспользоваться, чтобы сбежать.

Il a sans doute fait il y a des lustres quand Orphée et Eurydice s'en sont servi pour s'échapper.

Идет вот наша Эвридика, я ухожу, но буду здесь.

Voici venir notre Eurydice ;

Женщину зовут Эвридика, а бог - это.... вы!

il n'est question là-bas que la disparition d'une mortelle, belle comme une déesse, et qui vient d'être enlevée par un dieu. Cette femme s'appelle Eurydice... Et le dieu s'appelle... vous!