Эггс traduction Français
32 traduction parallèle
Запись : "ФАНН, ЭГГС, БЕЛЛ К ДИРЕКТОРУ СТУДИИ", 4 : 30
DROLLE, OEUFS, CLOCHE R.V.
ДОГОВОРИВШИСЬ С БАРТОМ РЕЙНОЛЬДСОМ, ФАНН, ЭГГС И БЕЛЛ НАМЕРЕВАЮТСЯ ЗАПОЛУЧИТЬ СВОЮ СЛЕДУЮЩУЮ КИНОЗВЕЗДУ
A Y ANT OBTENU BURT REYNOLDS, DROLLE, OEUFS ET BELL CHERCHENT LA PROCHAINE STAR
Это - Фанн, Эггс и Белл.
Drolle, oeufs et Cloche.
Эггс, рассказывай, что происходит.
- Qu'est-ce qui se passe?
Ты куда, Эггс?
Tu vas où, Eggs?
"Я не знаю" это не место, Эггс.
- "Je sais pas" n'est pas un endroit.
Эггс, проснись.
Eggs, réveille-toi.
Эггс, Тара, вы Сэма видели? Его нет.
Eggs, Tara, vous avez vu Sam?
Я Эггс.
Moi, c'est Eggs.
Эггс?
Eggs?
— Эггс, отпусти меня!
- Eggs, laisse-moi partir!
Эггс, мне так жаль!
Eggs, je suis désolée.
Эггс!
Eggs!
- Ах ты стерва, Эггс не был убийцей. - Он признался.
- Salope, Eggs était pas un meurtrier!
Сказал, Эггс подошел к нему с ножом и признался, что убил тех женщин и вырвал им сердце.
Il a dit qu'Eggs est venu le voir avec un couteau en avouant qu'il a tué les femmes et retiré leurs cœurs.
Я пойму, если ты меня прогонишь, но я подумала, что Эггс заслужил хотя бы настоящие похороны.
Je comprendrais si tu voulais que je parte, mais Eggs méritait au moins de vraies funérailles.
Убери пушку, Эггс, тащи канистру.
Lâche ça l'Œuf, ramène le bidon.
Что вообще значит "Эггс 911"?
Ca veut dire quoi ça, "Eggs 911"?
Я подумала, что если "Эггс 911" и Ребекка уже почти сдали нас всех, и это наша последняя ночь на свободе, то я хочу изрядно напиться, чтобы уехать с одним из этих банкиров.
J'ai conclu que si "eggs 911" et Rebecca sont prêts à nous faire tomber et que c'est notre dernière nuit en liberté, Je veux être assez saoule pour ramener un de ces banquiers chez moi.
Ребекка - Эггс ( = яйца ).
Rebecca est Eggs.
С тех пор я зову её Эггс.
Je l'appelais Oeufs après ça.
Ты - это Эггс.
Tu es "Eggs."
Нет, Эггс - это Ребекка.
Non. Rebecca est "Eggs."
— Он "Эггс 911".
- C'est "Eggs 911".
Ты позволил мне переспать с "Эггс 911".
Tu m'as laissé coucher avec "eggs 911".
Тарин Эггс?
Le Eggs de Tara?
— Эггс, хватит! Так его, сынок.
J'ai rien fait pour mériter ça.
Ты тоже, Эггс.
Toi aussi, Eggs.
Эггс хотел бы, чтобы ты жила, Тара.
Eggs voudrait que tu vives.
Эггс мертв.
Il est mort.
" Эггс 911.
" Eggs 911.
Привет, Уэс. "Эггс" - это ты.
Tu es "Eggs".