Эддард traduction Français

Я, Эддард из Дома Старков,

Moi, Eddard de la maison Stark

Лорд Эддард Старк, я назначаю тебя Десницей Короля.

Seigneur Eddard Stark, Je souhaite faire de vous le bras droit du Roi.

Лорд Эддард Старк - мой отец.

Le seigneur Eddard Stark est mon père.

Меня прислал лорд Эддард Старк,

Je suis envoyé par Lord Eddard Stark,

Лорд Эддард, когда мы говорили в прошлый раз, вы дали мне совет

Seigneur Eddard, la dernière fois que nous nous parlé, vous m'avez donné des conseils.

И почему же лорд Эддард прислал людей Ланнистеров вместо своих? Хотел бы язнать.

Et pourquoi est ce le Seigneur Eddard envoie un homme des Lannister au lieu d'un des siens?

Вы понимаете, что уже мертвы, лорд Эддард?

Je suppose que vous savez que vous êtes un homme mort, Seigneur Eddard?

Тело короля Роберта ещё не остыло, а лорд Эддард уже решил забрать у Джоффри законный трон.

Le corps du Roi Robert était encore chaud quand le SeigneurEddard a commencé à comploter pour voler le trône légitime de Joffrey.

Лорд Эддард?

Le Seigneur Eddard?

Я, Эддард Старк

Je suis Eddard Stark,

Когда Эддард Старк узнал правду, он сообщил только мне.

Quand Eddard Stark a appris la vérité il l'a seulement dit à moi.

Эддард Старк?

Eddard Stark?

Не говори мне, что лорд Эддард Старк из Винтерфелла никого не убивал.

Vous ne pouvez pas me dire que Lord Eddard Stark n'a jamais tué un homme.

Эддард.

Eddard.

Эддард?

Eddard?

Ее отцом был Эддард Старк.

Son père était Eddard Stark.