Эйви traduction Français
47 traduction parallèle
Эй, Дэйви, хочешь выпить?
Hé, Davey! T'as soif?
" ы - высший класс, ƒэйви.
En haut de l'échelle, Davey.
ƒэйви, будь добр, распор € дись по закону.
Mollo, les gars. Davey, tu peux disposer de ça légalement, s'il te plaît?
Эй, Дэйви.
- Cool pour toi Davy.
Стиви, а ты... "Эйви."
Stevie, tu seras... Avi.
То, что ты сделала для Эйви и Николаса... настоящее чудо.
Ce que tu as fait avec Ava et Nicholas... Tu fais vraiment la différence.
Эй, малыш Дэйви, подвинься.
Salut, Davey. Fais-moi une place.
Подними на два дюйма выше, Эйви.
A deux pouces de ton côté, Evie.
Эй, кто притащил сюда косоглазого? - Ле-ви-тан. - Левитана.
Qui a amené le Viet?
О, Мэйрзи Доутс энд Доузи Доутс Энд Лиддл Лэмзи дайви Э киддли дайви ту, вуднт ю?
Ma jument mange l'avoine L'avoine elle a mangé
Э киддли дайви ту, вуднт ю?
Les jeunes genets de l'année
О, Мэйрзи Доутс энд Доузи Доутс Энд Лиддл Лэмзи дайви Э киддли дайви ту, вуднт ю?
Ma jument mange l'avoine Et les agnelets mangent les genets
Э киддли дайви ту, вуднт ю?
Les jeunes genets de l'année.
Привет, Эйви.
Salut, Avi!
Эй, Ви, слышишь меня?
Hé, W, tu me captes?
Эй, Ви, ты продаешь мотоциклы?
- Tu prêtes sur les motos? - Sur tout, tu sais bien.
Хочешь, я договорюсь, чтобы тебя взяли на студию "Эйч-Эм-Ви"?
Dis seulement que tu as trouvé un job d'été. Je peux te trouver quelque chose chez HMV avec moi.
Он немножечко нервно видит. Не пришел в себя, ээ-э... как это? ... да : "Ви с большой меграсьон..."
C'est plus le même... depuis la Grande Migration.
49-98 за этот ди-ви-ди / си-ди плеер. с пультом управления... Эй, ты кто... ты кто такой?
98 dollars pour ce lecteur CD / DVD avec télécommande... vous... mais qui êtes-vous?
Эй, Ви, простите, что ваша почта намокла.
Hé, V.! Désolé, ton courrier est trempé.
Знаешь, э-э, Вернон согласился на предложение о выпуске Ди-Ви-Ди.
Vernon a accepté la sortie DVD internationale.
СиЭмО, СиДиО, ЭсАйВи, ЭйБиЭс.
CMO, CDO... SIV, ABS...
Эй, эй, мистер Ви.
Hey, hey, Mr. V.
Эй, Ви, можешь подойти на минутку?
Hey, v., peux tu venir ici juste une minute?
Э, Айви приехала?
Ivy est arrivée?
Эй, мы любим Айви.
Hey, on adore Ivy.
Эй, скажи привет, Айви.
Bien, dis bonjour, Ivy.
Эй, Ви, мертвый парень из твоего сна, во что он был одет?
Et, Vi, le mec mort dans ton rêve, il était habillé comment?
Эй, Айви, девочка.
Ivy.
Эй, Ви, ты где?
Hey V, t'es ou?
Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи?
Hey, V, tu as toujours cette mini caméra que tu utilises pour filmer tes seins?
Брендон Бойд, трейдер в "Ви Эй Си Кэпитал", известный хедж-фонд.
Brandon Boyd, un trader de VAC Capital, un fond d'investissement de premier plan.
"Ви Эй Си Кэпитал", я в курсе.
VAC Capital, je suis au courant.
– Слышали о "Ви Эй Си Кэпитал"?
- Entendu parler de VAC Capital?
Думаю, "Ви Эй Си Кэпитал" это на руку.
Je suppose que VAC Capital prévoit que ça reste ainsi.
Эй, Айви, ты не должна...
Hey, Ivy, tu n'as pas...
Эй, Айви, у него есть право знать, что он стал отцом.
Il a le droit de savoir qu'il est père.
Эй, Ви, это не правильно!
Hey, V, allez, ce n'est pas juste.
Эй, Ви.
Salut, Vee.
- Эй, Ви!
- Yo, Vee!
Эй, Ви.
Hé, Vi.
Эй, Ви, нальёшь студентику пивка?
Hey, une bière par ici!
Эй, Ви, то что между вами с Кевом это... это временно?
Veronica, ce truc entre toi et Kev, c'est... temporaire?
Произносится "эй-ви-Энн".
Ça se prononce "ay-vee-Ann".
Айви? Эй, у тебя тут есть что-нибудь из еды?
Hey, t'aurais quelque chose à manger par là?
Сэр, торпеда Ви Эй-111, может взорвать все мины вокруг нас
Monsieur, la torpille est de modèle VA-111 assez grosse pour faire sauter tout le champ autour de nous.
Компьютер, выведи программы для обнаружения уровня радиации. На Ви-Эйч-Ди-Эл.
Ordinateur, montre moi le programme de détection de radiation disponible pour les drones.