Эйджил traduction Français

- Но я малыш Эйджил.

- Mais je suis le gentil petit Eigil.

Эйджил слабоумный.

Eigil est débile.

Это я Эйджил, Берн.

C'est moi Eigil, Bjarne.

Эйджил Пер Амеджер, но я произношу только Эйджил.

Eigil Per Amager, mais je dis que Eigil.

- Это Эйджил.

- C'est Eigil.

Эйджил.

C'est Eigil.

- Эйджил?

- Eigil?

- Это Эйджил, Берн.

- C'est Eigil, Bjarne.

- Да, это Эйджил, Берн.

- Oui, c'est Eigil, Bjarne.

Астрид, разве ты не видишь, что Эйджил - парень, которого не посадить решать кроссворд?

Astrid, tu n'as pas remarqué que ce n'est pas le genre de gars à pouvoir t'aider au Scrabble?

Эйджил родился на 7 минут позже Берна.

Eigil est né 7 minutes après Bjarne.

В зоопарке Стокгольма родился жираф. И Эйджил захотел его увидеть.

Une girafe est née au zoo de Stockholm et Eigil voulait la voir.

Эйджил хотел вести машину, и ему разрешили, даже несмотря на возражения Берна.

Eigil voulait conduire, et ils l'ont laissé faire. Bjarne n'était pas d'accord.

Эйджил рвался туда и потому вел машину быстро.

Eigil était impatient, et il roulait vite.

Но Эйджил торопился в Стокгольм посмотреть на жирафа.

Mais Eigil voulait arriver à Stockholm et voir la girafe.

К несчастью, это был олень, который выскочил перед машиной, а Эйджил попытался вывернуть руль.

Ironie du sort, c'est un cerf qui a sauté devant la voiture et Eigil a choisi d'éviter le cerf pour le sauver.

Родители и жена погибли, а Эйджил впал в кому.

Les parents et la femme sont morts Eigil atterit dans le coma.

Берн сломал руку и ногу, а олень успел отскочить, потому что Эйджил вывернул руль.

Bjarne a un bras et une jambe cassés le cerf n'a pas une égratignure parce que Eigil a choisi de l'éviter.

Эйджил, дай я покажу, что случилось с курами.

Viens, Eigil, tu vas voir ce qu'on fait aux poules.

Эйджил будет хорошо вести себя.

Eigil sera gentil.

Пойдем, Эйджил.

- On va arranger ça, Eigil.

- Брось мяч. Эйджил.

Lance la balle, Eigil.

- Еще как больше, Эйджил.

- Oui, oui, beaucoup plus grosse, Eigil.

Свен воняет, а Эйджил благоухает.

- Svend pue la sueur, et Eigil est mignon.

Они вмещают в эйджил страдания каждой души которую Кара пытала и убила

Elles imprègnent l'Agiel de la souffrance de chaque âme que Cara a torturée et tuée.

Этот эйджил не приченит вреда никому кроме Кары

Cet Agiel ne peut blesser personne excepté Cara.

Эй, Джил, я тебя видела вчера с каким-то парнем

"Jill, je t'ai vue avec quelqu'un, hier soir."

Эйджил-проказник тут! Берн!

C'est le petit Eigil.

Эй, Джил, тихо, это я.

Jill. C'est moi.

Эй, мне кажется, или мама и Джил отсутствуют слишком долго?

C'est moi, ou maman et Jill sont parties depuis un moment?