Эйлвуд traduction Français

Дело в том, что миссис Эйлвуд, хозяйка, немного эксцентрична.

C'est juste que Mme Aylwood, la propriétaire, est un peu excentrique.

- Мисс Эйлвуд.

- Par Mme Aylwood.

- Миссис Эйлвуд.

- Madame Aylwood.

Миссис Эйлвуд, все в порядке?

Vous allez bien?

Миссис Эйлвуд, муж хотел бы обсудить детали аренды.

Mon mari aimerait s'entretenir avec vous des détails de la location.

И потом эта Миссис Эйлвуд... И весь дом...

En plus Mme Aylwood et cette maison...

Да, эта миссис Эйлвуд и впрямь жутковата.

Dis donc, elle fait peur, cette Mme Aylwood.

- Думаю, миссис Эйлвуд вспомнила ее, глядя на тебя.

Peut-être lui ressemblez-vous un peu.

Миссис Эйлвуд, как вы думаете - что случилось с Карен?

Madame Aylwood, que lui est-il arrivé, d'après vous?

Ради всего святого! Я знала, что миссис Эйлвуд странновата, но это уже смешно.

Je savais qu'elle était bizarre, mais ça devient ridicule.

Миссис Эйлвуд рассказала, что Карен, ее дочь, исчезла много лет тому назад примерно в моем возрасте - исчезла навсегда.

Mme Aylwood m'a parlé de sa fille, Karen, disparue il y a des années. Elle avait à peu près mon âge, et on ne l'a jamais revue.

Миссис Эйлвуд сказала, что тем вечером с Карен было трое детей.

Mme Aylwood a dit qu'il y avait trois autres jeunes, lors de sa disparition.

Мам, а как ты думаешь - что на самом деле случилось с Карен Эйлвуд?

Maman, qu'est-il vraiment arrivé à Karen Aylwood?

- И что же с Карен Эйлвуд?

- Quoi, Karen Aylwood?

Мэри Пирс, Том Колли и я, Джон Келлер смотрим на тебя, Карен Эйлвуд, и желаем, чтобы ты стала одной из нас.

Mary Pierce, Tom Colley, et moi : John Keller, te considérons, Karen Aylwood, comme ne faisant plus qu'une avec nous.

Мне нужно что-то сказать миссис Эйлвуд.

Je dois d'abord parler à Mme Aylwood.

Миссис Эйлвуд, я должна.

Madame Aylwood, je dois le faire.

- Карен Эйлвуд погибла!

- Karen Aylwood est morte!

Мы смотрим на тебя, Карен Эйлвуд, и желаем, чтобы ты стала одной из нас.

Nous te considérons, Karen Aylwood, comme ne faisant plus qu'une avec nous.

Это касается Карен Эйлвуд.

C'est à propos de Karen Aylwood.

- Миссис Эйлвуд

Hé, Jan.