Эйпон traduction Français

[Эйпон] Так. Первый сбор в 15 : 00.

Première assemblée dans 1 5 mn.

- [Эйпон] Отделение, смирно!

- Garde à vous!

[Эйпон] Сэр, вы это видите?

Mon sergent, vous me recevez?

Эйпон, где ваши люди?

Apone, où sont vos hommes?

По коням, Эйпон.

- En selle, Apone.

[Эйпон] Хадсон, работай с детектором. Вправо-влево, дружище.

Hudson, active ton détecteur.

[Эйпон] Вперед, ребята.

En avant.

- Держать дистанцию. - [Эйпон] Слышали командира?

- Maintenez vos distances.

[Эйпон] Включить фонари.

- Utilisez vos torches.

[Эйпон] Понял, 216.

Bien reçu. 21 6 °.

[Эйпон] Смотрите внимательно, куда будете стрелять.

Ne tirez que si vous êtes sûrs de votre coup.

[Эйпон] Аккуратнее.

Attention.

[Эйпон] Внимательно и аккуратно.

En douceur.

[Эйпон] Отставить, Хадсон.

Ferme-la.

Эйпон.

Apone?

[Эйпон] Спокойно, ребята.

Du calme.

Что происходит, Эйпон?

- Qu'est-ce qui se passe?

Господи, Эйпон! Что происходит?

- Nom de Dieu, que se passe-t-il?

- [Васкез] Я в порядке. - Эй, Эйпон... Эйпон, приказываю прекратить огонь!

Apone, je veux que vous lanciez un feu de barrage...

[Горман] Эйпон, вы меня слышите? Приказываю прекратить огонь... и с огнемётами отступать по отделениям...

Apone, lancez un feu de barrage près des incinérateurs et repliez-vous...

- Ответь мне, Эйпон?

Répondez.

- Эйпон, отвечай!

- Répondez-moi, Apone!

- Они появляются из грёбаных стен! - Где Эйпон? Где Эйпон?

Où est Apone?

[Эйпон] Итак, милашки.

Bon.

[Эйпон по радио] Никак нет.

Négatif.

— лушай сюда, € уже прикрывал – э €,... когда ты ещЄ мамину сиську сосал, так что, бл € ть, не лезь, пон € л?

J'ai éteint les incendies de Ray alors que tu étais encore en train de sucer... les tétons de ta maman, alors lâche-moi, tu veux?

Ќо ты уже должен был пон € ть, ƒэйв, Ќе ты выбираешь соевый соус.

Mais t'aurais du le piger, Dave, tu ne choisis pas la Sauce Soya.