Эксцентрична traduction Français

Дело в том, что миссис Эйлвуд, хозяйка, немного эксцентрична.

C'est juste que Mme Aylwood, la propriétaire, est un peu excentrique.

- Мисс Салливан, ваша креативная натура всегда будет эксцентрична и непостижима

Miss Sullivan, votre passion créative sera toujours pour le bizarre et l'inexplicable.

Она замкнутая и эксцентрична.

Elle aime être si froide.

Ти эксцентрична, а Бак - одинокий волк.

T. est barjo et Buck est une bête sauvage.

Она, возмжно, немного эксцентрична, но если она придумала как сосуществовать с ними...

Elle est peut-être excentrique, mais elle a trouvé comment coexister avec elles.

Можешь ты просто признать, что твоя мать слегка эксцентрична?

Tu ne peux pas accepter que ta mère soit un peu excentrique?

Шарлотта Дэлримпл эксцентрична

Charlotte Dalrymple est... fantasque,

Доктор, вьı только что поклялись, что она эксцентрична, взбалмошна и даже физически агрессивна.

Vous venez de déclarer qu'elle était fantasque, versatile, et même physiquement violente.

Она просто... эксцентрична.

Elle est juste... excentrique.

Ну, тогда представь насколько "эксцентрична" станет мама, если не получит свои стабилизаторы настроения.

Imagine à quel point maman sera "excentrique" si elle ne prend pas ses psychorégulateurs.

Он сказал, что она "эксцентрична", как-то так. Озабочена своим прошлым.

Il disait qu'elle était... très tendue, imprévisible, perturbée par son passé.

Работа Келли Жоу чуть более эксцентрична.

!