Эксцессов traduction Français

Я хочу, чтобы всё шло без эксцессов, начиная с завтрашнего утра.

Je veux que tout se passe bien, dès demain matin.

"The Birth of the Cool" был реакцией против Бибопа, против диких излишков и неистовых эксцессов Бибопа.

"The Birth of the Cool" était une réaction contre le Bepop, contre les excès sauvages et frénétiques du Bepop.

Но его маленький друг заверил, что с детьми... подобных эксцессов не случится.

Son ami de petite taille a promis qu'il ne le répéterait pas devant les enfants, et ça me va.

Последовала быстрая реакция, и токсичные химикаты убрали во избежание эксцессов.

... grâce à cette réaction rapide, Ies produits chimiques ont été nettoyés sans incident.

Вот из-за таких эксцессов люди и отворачиваются от спорта.

C'est le genre d'image qui détourne les gens de ce sport.

Чтобы в будущем избежать подобных эксцессов, с сегодняшнего дня в школе запрещены фломастеры,

Pour que cela ne se reproduise plus, il est dorénavant interdit d'apporter des fleurs à l'école.

Переход через Курдистан прошел без эксцессов.

La traversée du Kurdistan s'est bien passée.

Чтобы не было никаких эксцессов.

Pour être sûr qu'il n'y a pas d'embrouilles.

И я обещаю, что сдамся без всяких эксцессов.

Je vous promets que je me rendrai sans résistance.

К счастью, пока нет никаких эксцессов.

Je crois les doigts, pas de nouveaux éveillés.

Ну, без всяких эксцессов.

Uh, comme d'habitude.