Элан traduction Français

А у вас есть Элан Лэдд.

Vous avez l'homme parfait pour ça, Alan Ladd.

Я копаю уже 70 лет, Элан.

Ça fait 70 ans que je creuse, Elan.

Нет, Элан.

Non, Elan.

Мы пойдём вместе, Элан.

On ira ensemble, Elan.

Элан?

Elan?

Если наверху есть мир, я найду его для тебя, Элан.

Si le monde d'en haut existe, je le trouverai pour toi, Elan.

И Элан.

Et à Elan.

Кто это Элан?

Qui était Elan?

Я провёл много месяцев, следуя за людьми племени Элан, пытаясь доказать, что я стану хорошим охотником.

J'ai passé bien des mois à traquer le peuple élan pour prouver que je serais bon chasseur.

Однажды моя семья Элан приняла меня, из жалости.

Un jour, ma famille élan m'a pris en pitié.

А один молодой Элан мне отдал свою жизнь.

Un jeune élan m'a donné sa vie.

Сегодня утром ты говоришь : "Играй его, как Элан Альда".

"Hé, si tu jouais comme Alan Alda".

- Осторожнее с этими сморчками, Элан.

- Eh bien, écoute, je... Fais attention avec les morilles, Édith!

Судя по правам и регистрации жертва - доктор Элан Сирро.

Le permis et la carte grise indiquent que la victime s'appelle Dr Elan Cirreux.